සූරා අන්-නිසා — ආයාත් 116

වදන් අර්ථ:

• යුෂ්රක බිහි – ඔහු සමඟ (අල්ලාහ් සමඟ) අනෙකෙකු හවුල් කිරීම (ෂිර්ක් කිරීම)
• මා දූන ධාලික් – එයින් (ෂිර්ක් වලින්) පහළ (කුඩා) පාපයන්
• දලාලන් බඈදා – ඉතා ඈත (මහත්) මුළාවක්

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් තආලා තමාට හවුල් කිරීමේ (ෂිර්ක්හි) පාපයට සමාව නොදෙන්නේය. එනම්, යමෙක් අල්ලාහ්ට අනෙකෙකු හවුල් කරමින් මිය ගියේ නම්, ඔහුට අල්ලාහ් සමාව නොදෙන අතර, ඔහු ස්ථිර වශයෙන්ම නිරයේ රැඳෙනු ඇත. නමුත් ෂිර්ක් හැර අනෙකුත් පාපයන් (කුඩා හෝ මහත් වූවත්) අල්ලාහ් තමා කැමති අයට, තම කරුණාවෙන් හා භාග්යයෙන් සමාව දෙන්නේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ අතිමහත් කරුණාව සහ දයාව පෙන්නුම් කරයි.

යමෙක් අල්ලාහ්ට හවුල් කරන්නේ නම්, ඔහු සත්යයෙන් ඉතා ඈතට මුළා වී ගොස් ඇත. මන්දයත්, ඔහු මැවුම්කරුට සහ මැවූ දෑට (මැවීම්වලට) සමානත්වයක් දී, නිර්මාතෘවරයාට නමස්කාර කළ යුතු ආකාරයට මැවූ දෑට නමස්කාර කරන්නට පටන් ගනී. එවැනි අයෙකුගේ අරමුණ සියලු යහපතින් ඈත් වී ඇති අතර, ඔහුට සාර්ථකත්වයේ කිසිදු බලාපොරොත්තුවක් නැත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ කරුණාව අතිමහත්ය. ඔහු ෂිර්ක් හැර අනෙකුත් සියලු පාපයන්ට, තමා කැමති අයට සමාව දෙන්නේය. මෙය පව්කාරයන්ට මහත් බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.
2. ෂිර්ක් (අල්ලාහ්ට හවුල් කිරීම) ඉතාම බරපතල පාපයක් වන අතර, එයින් ඈත් වී සිටීම අනිවාර්ය වේ. මන්දයත්, එයට සමාව නොලැබෙන බැවිනි.
3. තනි අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කිරීම සත්යය වන අතර, එය මිනිසා යහපත් මාවතට ගෙන යයි. ෂිර්ක් කිරීම මිනිසාව සත්යයෙන් ඉතා ඈතට මුළා කරයි.
4. අල්ලාහ්ගේ සමාව ඔහුගේ කැමැත්ත මත රඳා පවතී. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගෙන් සමාව ඉල්ලිය යුතු අතර, ඔහුගේ කරුණාව ගැන බලාපොරොත්තු තබා ගත යුතුය.
5. මෙම ආයාව තවුහීද් (ඒකදේවවාදය) හි වැදගත්කම සහ එහි උත්තරීතර බව පැහැදිලි කරයි. එය මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ජීවිතයේ මූලික පදනමයි.