Ан-Ниса сүресі — Аят 116

1. Сөздердің мағынасы:

• يُشْرَكَ بِهِ: Оған (Аллаһқа) серік қосу — яғни Аллаһтан басқаға құлшылық ету, Онымен бірге басқаны тәңір тұту.
• مَا دُونَ ذَٰلِكَ: Одан (серік қосудан) төмендегі нәрселер — яғни серік қосудан басқа күнәлар.
• لِمَن يَشَاءُ: Өзі қалаған адамға — Аллаһтың рақымымен кешірілетін кімдер екенін Ол Өзі біледі.
• ضَلَالًا بَعِيدًا: Алыс адасу — шындықтан тым алыс кету, тура жолдан мүлдем тайып кету.

1. Аяттың тәпсірі:

Шындығында, Аллаһ Тағала Өзіне серік қосылуды ешқашан кешірмейді. Яғни кімде-кім Аллаһқа басқаны теңеп, Оған серік қосса, ол адамның бұл күнәсі кешірілмейді — егер ол осы күйінде өліп кетсе, ол мәңгілік тозақта қалады. Ал серік қосудан басқа күнәлар — қандай ауыр болса да — Аллаһтың қалауымен кешірілуі мүмкін. Бұл Аллаһтың шексіз рақымы мен кеңшілігін көрсетеді. Кімде-кім Аллаһқа серік қосса, ол тура жолдан тым алыс кетіп, шындықтан мүлдем адасып кеткен. Себебі ол Жаратушы мен жаратылғанды теңестіріп, ең үлкен әділетсіздікке барған. Мұндай адамның ешбір жақсылыққа жетуі үміт етілмейді, өйткені ол ең негізгі шындықтан — Аллаһтың жалғыздығынан — бас тартқан.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят Аллаһтың рақымының кеңдігін көрсетеді: серік қосудан басқа күнәлар кешірілуі мүмкін. Бұл әрбір күнәкарға үміт береді — тәубе етіп, Аллаһқа бет бұрса, кешірімге қол жеткізе алады.
• Аят Аллаһтың жалғыздығын (таухид) қаншалықты маңызды екенін айқындайды. Таухид — исламның негізі, ал серік қосу — ең үлкен күнә.
• Ислам діні адамды тура жолға, шындыққа бастайды. Серік қосудан аулақ болу — бақыттың, құтылудың кілті.
• Бұл аят адамды ойлануға шақырады: Аллаһтың рақымы шексіз, бірақ Оған серік қосу — кешірілмейтін жалғыз күнә. Сондықтан әркім өз сенімін таза ұстап, тек Аллаһқа ғана құлшылық етуі керек.
• Ислам — адамды адасушылықтан құтқарып, тура жолға салатын дін. Ол адамның жүрегіне тыныштық пен сенімділік береді, өйткені ол Жаратушыны тануға бастайды.