Sura En-Nisa — Ajet 116

Značenje riječi:

• Jušreka bihi – da se Njemu pridružuje drugi u ibadetu (obožavanju).
• Ma dune zalik – ono što je manje od širka (nevjerstva), odnosno grijesi koji nisu širk.
• Dallalan be'idan – daleko zastranjenje, odnosno potpuno udaljavanje od Istine i Pravog puta.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svoje robove da On ne oprašta onome ko Njemu pripiše sudruga (širk), bilo da je to veliki širk (kao što je obožavanje drugih pored Allaha) ili mali širk (kao što je licemjerje u djelima). To je grijeh koji se ne oprašta osim iskrenim pokajanjem i povratkom Allahu prije smrti. Onaj ko umre na širku, zauvijek ostaje u Vatri.

S druge strane, Allahova milost je ogromna – On oprašta sve grijehe koji su manji od širka, poput grijeha jezika, očiju, srca i drugih prestupa, onome kome On hoće od Svojih robova. To znači da opraštanje tih grijeha nije automatsko, već ovisi o Allahovoj mudrosti, pravdi i milosti – nekima će oprostiti, a neke će kazniti u mjeri njihovih grijeha, pa će ih nakon toga, Svojom milošću, uvesti u Džennet.

Zatim Allah upozorava da onaj ko Njemu pripiše sudruga – zaista je zalutao dalekom zabludom. To je najveća zabluda, jer je takav čovjek izjednačio Stvoritelja sa stvorenjem, obožavao ono što ne koristi niti šteti, i udaljio se od svakog dobra. Njegov cilj je daleko od uspjeha i spasa, te se za njega ne nada dobru niti sreći, jer je raskinuo vezu s Allahom i izgubio put koji vodi Njemu.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina grijeha širka – Širk je najveći grijeh i jedini koji se ne oprašta bez iskrenog pokajanja. Ovo nas uči da čuvamo svoj iman i da stalno provjeravamo svoja djela i namjere kako u njih ne bi ušla primjesa licemjerja ili pripisivanja sudruga Allahu.
2. Širina Allahove milosti – Iako je širk veliki grijeh, Allahova milost obuhvata sve ostale grijehe. Ovo ulijeva nadu u srca vjernika da, ma koliko grijeha imali, Allahova vrata oprosta su otvorena za one koji se pokaju i vrate Mu se.
3. Ozbiljnost zablude – Širk vodi čovjeka u daleku zabludu koja ga udaljava od svakog dobra. Ovo nas podsjeća da je pravi put samo put iskrenog robovanja Allahu, i da svako odstupanje od tog puta vodi u propast.
4. Ljubav prema Allahu i strah od Njega – Kada vjernik shvati da je širk jedini neoprošteni grijeh, njegova ljubav prema Allahu raste, jer shvata da je Allahova milost ogromna. Istovremeno, u njemu se budi strah da ne upadne u bilo kakav oblik širka, pa se trudi da svoja djela i namjere stalno pročišćava.
5. Poziv na iskreno pokajanje – Ajet nas uči da je pokajanje od širka prihvaćeno ako čovjek iskreno zatraži oprost i vrati se Allahu prije smrti. Ovo je poziv svima koji su zalutali da se vrate na Pravi put, jer Allahova vrata milosti su otvorena sve dok se duša ne podigne do grla.