Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 116
An-Nisa · 116/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝١١٦
🔤 Transliteration
Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wayaghfiru maa doona zaalika limai yashaaa`; wa mai yushrik billaahi faqad dalla dalaalam ba`eedaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ih, Öebbi ur Ipsemmiê ma ad aS carken. Ipsemmiê ayen nniven, i win i S ihwan. Win icurken i Öebbi, innetlef ttelfan u$miq.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُشرك به: ad isaâḍ i Yebbu d ameddukel, neɣ ad iâûed i wayen ur nelli d Öebbi di tdukli s Yiwen.
  • ضَلَالًا بَعِيدًا: ttelfan iwâan, i ibâan nezzeh af ubrid n tideț.

Tafsir n tesȓit:

Öebbi, s tezmert-is akk d tefrat-is, ur Ipsemmiê i win i S icerken (i S isaâḍ ameddukel), maca Ipsemmiê i wid ur t-icerkken ara, seg ibekkaven, i win i S ihwan, s ccaṛ-aS d lqwedôa-s. Win i icerken i Öebbi, icca tameddurt-is, iwweṭ ar telfan i meqqren, acku isaâḍ i Yiwen i illan d Axellaq, d win i d ixliq, d aâbad i d ixliq. Ihi, nekkni i icerken, yerra iman-is d ameẓẓu i d-yusan seg ubrid n tideț, ur ițțwali ara lehna, ur ițțwali ara lehna di ddunit akked laxeôt.

Ifaîde n tesȓit:

  • Tiddi n ccerk d abekkav ameqqran, ur t-ipsemmiê Öebbi, ihi ilaq ad neḥrez iman-nneɣ seg-s.
  • Öebbi Ipsemmiê i wid ur t-icerkken ara, s tefrat-is, ihi ur ippnegr ara leqnaɛ seg uḥnun n Öebbi.
  • Win icerken, yella d ameẓẓu i d-yusan af ubrid n tideț, ihi ilaq ad neǧǧ aâbad n Öebbi, ad nâawed kan i Neppa.


📜 Aya 114-118 — Sura An-Nisa

114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Aîas n wayen qqaôen ur imâin, siwa ayen iumôen ssadaqa, ne$ lqanun, ne$ lemûalêa ger medden. Win ixedmen aya, issarem ad Iôavi Öebbi, deqqal ad as Nefk arraz ameqwôaêan.
115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Win ixuûmen Amazan, mbaâd ma tepwabeggen as d nnhaya, iteddun d ubrid ur d wid n lmumnin, a t Neoo akken iooa. A t Nenheô ar Loahennama. A tu$alin tucmip!
116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Ih, Öebbi ur Ipsemmiê ma ad aS carken. Ipsemmiê ayen nniven, i win i S ihwan. Win icurken i Öebbi, innetlef ttelfan u$miq.
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
La pnujun ar nnta, war Neppa. La pnujun kan ar Cciîan aballa$.
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Ixza t Öebbi. Inna: "ad awi$ amur ippuêeppmen, seg imdanen ik.
← Aya 115 📖 An-Nisa Aya 117 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
116Aya

Astrar — An-Nisa 116

Sura An-Nisa Aya 116 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, Öebbi ur Ipsemmiê ma ad aS carken. Ipsemmiê ayen…

Sura Aya 116/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 114–118. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers