Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Yug'firu – kechiradi, mag'firat qiladi.
- Yushraka bihi – Unga (Allohga) shirk keltirilishi, ya'ni Unga sherik qo'shilishi.
- Ma duna zalika – Undan boshqa narsalarni, ya'ni shirkdan past bo'lgan gunohlarni.
- Dalla – adashdi, yo'ldan ozdi.
- Dalolan ba'idan – juda uzoq adashish, haqdan yiroqlashish.
Tafsir:
Alloh taolo o'z bandalariga nisbatan cheksiz rahmli va kechirimlidir. Ammo Uning kechirimi hamma narsani qamrab olmaydi. Zero, Alloh taolo o'ziga shirk keltirilishini, ya'ni Unga biron-bir narsani yoki kimsani sherik qilib topinishni kechirmaydi. Bu eng buyuk gunoh bo'lib, bandaning butun amallarini behuda qiladi va uni jahannamga mahkum etadi. Chunki shirk – Yaratganni yaratilganlarga tenglashtirish, Allohning ulug'ligiga xilof ravishda Unga boshqalarni sherik qilishdir.
Ammo shirkdan boshqa gunohlar – kichik yoki katta bo'lsin – Alloh taolo xohlagan bandalariga O'z fazli va rahmati bilan kechiradi. Bu kechirim Allohning irodasiga bog'liq: xohlasa kechiradi, xohlasa kechirmaydi. Lekin tavba qilgan banda uchun Allohning kechirimi kafolatlangan.
Kim Allohga shirk keltirsa, u haq yo'ldan butunlay adashgan, to'g'ri yo'ldan juda uzoqlashgan bo'ladi. Uning maqsadi har qanday yaxshilikdan yiroqlashadi va najot topishdan umid uziladi. Chunki u o'zining butun ibodatini, sa'y-harakatini noto'g'ri tomonga yo'naltirib, o'ziga zarardan boshqa narsa keltirmaydi.
Foydalar:
- Bu oyat mo'minlarga katta umid baxsh etadi: shirkdan saqlansa, boshqa gunohlar uchun Allohning rahmati va kechirimi kengdir. Shuning uchun gunoh qilgan banda ham Allohning rahmatidan umid uzmasligi kerak.
- Shirkning og'irligi va xavfliligi haqida ogohlantiradi. Bu gunoh kechirilmas ekan, inson o'z e'tiqodini doimo pok saqlashi, shirkning har qanday ko'rinishidan – katta yoki kichik, ochiq yoki yashirin – qochishi lozim.
- Allohning irodasi va hukmi ustun ekanini uqtiradi: kechirim va jazolar Uning hikmati va irodasiga bog'liq. Bu esa bandani doimo Allohga iltijo qilishga, Unga tavba qilishga undaydi.
- Islomda e'tiqodning tozaligi – najotning asosiy sharti ekanini ko'rsatadi. Kimning e'tiqodi toza bo'lsa, uning gunohlari uchun kechirim umidi bor; kimning e'tiqodi buzilgan bo'lsa, uning barcha amallari behuda ketadi.
📜 Oyat 114-118 — Niso surasi
Tarjima — Niso 116
Niso surasi Oyat 116 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ Ўзига ширк келтирилишини кечирмас. Ундан бошқани, кимни хоҳласа,…Sura Oyat 116/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 114–118. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








