妇女章 · 116/176
翻译 音译 — 妇女章
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا ١١٦
Transliteration
Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wayaghfiru maa doona zaalika limai yashaaa`; wa mai yushrik billaahi faqad dalla dalaalam ba`eedaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
真主必不赦宥以物配主的罪恶,他为自己所意欲的人赦宥比这差一等的罪过,谁以物配主,谁已深陷迷误了。
Additional reference in English
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- يُشْرَكَ بِهِ:以物配主,即崇拜真主以外的任何事物,或为真主设立同等的伙伴。
- ضَلَالًا بَعِيدًا:深远的迷误,即彻底偏离正道,远离真理。
经文解释:
真主在这节经文中明确宣告:他绝不饶恕以物配主之罪,因为这是最严重的罪恶,是对真主独一性的根本否定。至于以物配主以外的其他罪过,真主凭着他的意欲和恩典,可以饶恕他所意欲的人。这体现了真主的宽恕之门对悔过者敞开,但以物配主者若至死不改,则无赦免可言。
经文接着指出:谁为真主设立伙伴,崇拜被造物,谁就已经陷入了极其深远的迷误。因为他将创造者与被创造者等同,将无能者与全能者并列,这种认知上的错误使他远离了真理,偏离了正道,走向了毁灭。他的目标已远离一切善,因此无望获得成功和救赎。
从经文中获得的启示:
- 真主的慈悯是广阔的,他愿意饶恕除以物配主以外的各种罪过,这给所有犯错之人带来了希望,只要他们真诚悔改,回归真主。
- 以物配主是唯一不可饶恕的罪恶,这提醒我们时刻保持信仰的纯洁,警惕任何形式的崇拜被造物或私欲。
- 真主是至赦至慈的,他的宽恕之门永远敞开,这让我们在犯错后不至于绝望,而是积极寻求真主的饶恕,努力改善自身。
- 认主独一是信仰的核心,坚持这一原则能让人生方向清晰,远离迷误,获得真正的成功与幸福。
🎧 聆听
📜 节 114-118 — 妇女章
114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
他们的秘密谈话,大半是无益的;劝人施舍,或劝人行善、或劝人和解者(秘密的谈话)除外。谁为真主的喜悦而作此事,我要赏赐谁重大的报酬。
115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
谁在认清正道之后反对使者,而遵循非信士的道路,我将听谁自便,并使他入于火狱中,那是一个恶劣的归宿。
116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
真主必不赦宥以物配主的罪恶,他为自己所意欲的人赦宥比这差一等的罪过,谁以物配主,谁已深陷迷误了。
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
除真主外,他们只祈祷女神,只祈祷无善的恶魔。
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
愿真主弃绝他!他说:我必定要从你的仆人中占有一定的数量,
妇女章章节索引
176节
MedinanRevelation
116节
翻译 — 妇女章 116
章 妇女章 节 116 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主必不赦宥以物配主的罪恶,他为自己所意欲的人赦宥比这差一等的罪过,谁以物配主,谁已深陷迷误了。章 节 116/176 — 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 妇女章 聆听, 妇女章 翻译, 妇女章 mp3, 妇女章 pdf. 节 114–118. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








