Suuratu An-Nisa Aayah 116 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti Rabbiin Isatti qindeeffamuu hin araaramuWaan sanaa gadii nama fedheef…

An-Nisa · 116/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝١١٦

🔤 Transliteration

Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wayaghfiru maa doona zaalika limai yashaaa`; wa mai yushrik billaahi faqad dalla dalaalam ba`eedaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti Rabbiin Isatti qindeeffamuu hin araaramuWaan sanaa gadii nama fedheef ni araaramaNamni Rabbitti qindeesse dhugumatti jallina fagoo ta’e jallateera

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يُشْرَكَ بِهِ (Yushraka bihi): Waan Rabbii wajjin wal qindeessuu, jechuunis nama, waan tokko ykn wanti uumamaa kamiiyyuu Rabbii wajjin gabbaramaa ta'ee qindeessuu.
مَا دُونَ ذَٰلِكَ (Maa duuna zaalika): Waan sana (shirkii) gadi bu'aa, jechuunis balleessaa shirkii malee kan hafe.
لِمَن يَشَاءُ (Liman yashaa'u): Nama Inni (Rabbiin) fedheef.
ضَلَالًا بَعِيدًا (Dalaalan ba'iidan): Karaa qajeelummaa irraa badiisa baay'ee fagoo ta'e.

Tafsiira Aayichaa:

Dhugumaan Rabbiin balleessaa guddaa kan inni hin araaramu jira — sunis isa wajjin wanti biraa gabbaramu (shirki) jedhama. Namni Rabbii wajjin wanti biraa gabbaru, Rabbiin isaaf hin araaramu; inni jahannama keessatti hafa. Garuu balleessaa shirkii gadi bu'aa kan ta'e — akka cubbuu xixiqqaa fi guddaa kan biraa — Rabbiin nama fedheef araarama. Kunis araara fi tola Rabbii irraa argamu. Namni Rabbii wajjin wanti biraa gabbaru, dhugumaan karaa qajeelummaa irraa baay'ee fagaatee badiisa guddaa keessa bu'eera. Sababni isaas uumaa fi uumama wal qixxeessee, kan hin qixne wal qixxeesseera. Kanaafuu inni qajeelummaa irraa fagaatee, milkaa'ina kamiiyyuu argachuu hin danda'u.

Faayidaa Aayicha Keessaa Argamuu:

Shirkiin balleessaa hin araaramu: Namni shirkiin du'ee, Rabbiin isaaf hin araaramu. Kunis shirkiin balleessaa hunda caalaa guddaa ta'uu agarsiisa.
Araarri Rabbii bal'aa dha: Balleessaa shirkii malee kan hafe hundaaf Rabbiin nama fedheef araarama. Kunis abdii guddaa uummataaf kenna — namni cubbuu hojjete toobatee gara Rabbii deebi'ee, araarama argachuu danda'a.
Shirkiin badiisa fagoo dha: Namni Rabbii wajjin wanti biraa gabbaru, karaa qajeelummaa irraa baay'ee fagaateera. Sababni isaas uumaa fi uumama wal qixxeessuu qofa.
Tawhiidiin bu'uura Islaamaa ti: Aayichi kun tawhiida (Rabbii tokko qofa gabbaruu) bu'uura amantii Islaamaa ta'uu nutti mirkaneessa.
Rabbii araaramaa fi rahmataa dha: Rabbiin cubbuu hundaaf araarama — yoo namni toobatee gara isaa deebi'e. Kunis uummata kakaasa toobachuuf fi gara Rabbii deebi'uuf.
Islaamni karaa nagaa fi milkaa'inaa ti: Namni tawhiida qabatee, shirkii dhiise, karaa qajeelummaa fi milkaa'inaa irra jira. Kanaafuu namoonni hundi gara Islaamaa dhufanii, jireenya nagaa fi baraaraa argachuu qabu.

📜 Aayah 114-118 — Suuratu An-Nisa

114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Nama sadaqaatti yookiin gaggaarii yookiin gidduu namaatti araarama uumuutti ajaje malee irra hedduu iccitii isaanii keessa toltuun hin jiruNama jaalala Rabbii barbaaduuf kana hojjate, fuulduratti mindaa guddaa isaaf kennina

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Namni erga karaan sirriin ifa isaaf ta’ee booda ergamicha faallesseefi karaa mu’uminootaatiin ala hordofe, waan inni mooe (jallina) irratti isa moosifna; jahannamiinis isa seensifnaDeebittiin waa fokkatee

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Dhugumatti Rabbiin Isatti qindeeffamuu hin araaramuWaan sanaa gadii nama fedheef ni araaramaNamni Rabbitti qindeesse dhugumatti jallina fagoo ta’e jallateera

117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا

Isaa gaditti dhaltuuwwan malee homaa hin gabbaranu; shayxaana darbamaa malees homaa hin gabbaranu

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

Rabbiin isa abaareeraInnis ni jedhe: “Ani gabroota kee irraa qooda murtaa’e nan qabadha

← Aayah 115 📖 An-Nisa Aayah 117 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

116Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 116

Suuratu An-Nisa Aayah 116 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti Rabbiin Isatti qindeeffamuu hin araaramuWaan sanaa gadii nama fedheef…

Suuratu Aayah 116/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 114–118. Afaan Oromoon: العربية.