Soera An-Nisa — Vers 116

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُشْرَكَ بِهِ: dat er een deelgenoot aan Allah wordt toegekend in Zijn aanbidding, zoals het aanbidden van anderen naast Hem.
• ضَلَالًا بَعِيدًا: een zeer grote dwaling die ver van de waarheid afdwaalt.

Uitleg van de vers:

Voorwaar, Allah vergeeft niet dat er deelgenoten aan Hem worden toegekend in de aanbidding (shirk). Dit is de grootste zonde die niet vergeven wordt zonder oprecht berouw. En Hij vergeeft wat minder is dan shirk – van zonden en overtredingen – aan wie Hij wil, uit Zijn genade en barmhartigheid. En degene die deelgenoten aan Allah toekent, is ver van het rechte pad afgedwaald, met een zeer grote afdwaling. Hij heeft namelijk de Schepper gelijkgesteld aan de schepping, en daarmee heeft hij zijn doel ver verwijderd van al het goede, en er is voor hem geen hoop op voorspoed of succes.

Een boodschap voor de lezer:

Deze nobele vers opent voor ons de deur van hoop en waarschuwing tegelijk. Het is een uitnodiging om terug te keren naar Allah met een oprecht hart, en om ons verre te houden van de grootste zonde die het geloof vernietigt: shirk. Hoe groot je zonden ook zijn, de genade van Allah is groter, zolang je maar niet aan Hem deelgenoten toekent. En als je in shirk bent gevallen, weet dan dat de deur van berouw open is; Allah accepteert het berouw van Zijn dienaren en vergeeft hun zonden. Haast je dus naar Zijn genade voordat de tijd voorbij is, en wees van degenen die hun Heer aanbidden in oprechtheid en zuiverheid, zodat je de eeuwige gelukzaligheid in het Paradijs mag bereiken.