വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يُشْرَكَ بِهِ: അല്ലാഹുവിനോട് മറ്റാരെയെങ്കിലും പങ്കാളിയാക്കുക (ശിർക്ക് ചെയ്യുക).
- ضَلَالًا بَعِيدًا: സത്യത്തിൽ നിന്ന് അങ്ങേയറ്റം അകന്നുപോയ വഴികേട്.
വ്യാഖ്യാനം:
തീർച്ചയായും അല്ലാഹു തനിക്ക് വച്ചുകെട്ടപ്പെടുന്ന പങ്കാളിത്തം (ശിർക്ക്) പൊറുക്കുകയില്ല. എന്നാൽ അതിന് താഴെയുള്ള പാപങ്ങൾ (ശിർക്കല്ലാത്തവ) അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കും. അത് അവന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവുമാണ്. എന്നാൽ വല്ലവനും അല്ലാഹുവിനോട് മറ്റാരെയെങ്കിലും പങ്കാളിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ സത്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകന്നുപോയ വഴികേടിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കാരണം, സൃഷ്ടിവർഗ്ഗങ്ങളെ സ്രഷ്ടാവിനോട് തുല്യനാക്കുക എന്നത് ഏറ്റവും വലിയ അക്രമവും അവിവേകവുമാണ്. അത്തരക്കാരന്റെ ലക്ഷ്യം എല്ലാ നന്മയിൽ നിന്നും അകന്നുപോയിരിക്കുന്നു; അവന് വിജയം പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിവിശാലമാണ്; ശിർക്കല്ലാത്ത പാപങ്ങൾ അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കും. ഇത് പാപികൾക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
- ശിർക്ക് ഏറ്റവും വലിയ മഹാപാപമാണ്; അത് ഒരിക്കലും പൊറുക്കപ്പെടുകയില്ല. അതിനാൽ ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിൽ (തൗഹീദ്) മുറുകെപ്പിടിക്കുക.
- ശിർക്ക് മനുഷ്യനെ സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് അങ്ങേയറ്റം അകറ്റുന്നു; അത് അവന്റെ എല്ലാ നന്മകളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിനോട് മാത്രം വിനയത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് മോക്ഷത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം.
📜 ആയത്ത് 114-118 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 116
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 116 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തന്നോട് പങ്കുചേര്ക്കപ്പെടുക എന്നത് അല്ലാഹു പൊറുക്കുകയില്ല; തീര്ച്ച. അതൊഴിച്ചുള്ളത് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്ക്ക് അവന്…സൂറ ആയത്ത് 116/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 114–118. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








