Alkur'aana Nufa › An-Nisa › Aaya 116
An-Nisa · 116/176
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nisa
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝١١٦
🔤 Transliteration
Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wayaghfiru maa doona zaalika limai yashaaa`; wa mai yushrik billaahi faqad dalla dalaalam ba`eedaa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Pellet, Alla Yawtantaa kafidugol Mo e goɗɗum, Himo Yawtana ko jaasi ɗum wonannde on Mo O Muuyi. Kala on kafiduɗo Alla e goɗɗum, gomɗii o majjii majjere woɗɗiinde

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

  • لَا يَغْفِرُ: O wotafor yaafuya.
  • أَن يُشْرَكَ بِهِ: wonki hawtagol goɗɗo e Allah (Subhanahu) e rewde mo.
  • مَا دُونَ ذَٰلِكَ: bakkaatuuji ɗi ngonaa sirka (hawtagol).
  • ضَلَالًا بَعِيدًا: majjere woɗɗunde no feewi e laawol goonga.

Firo (Tafsir)

Goonga ko Allah (Subhanahu) wotafor yaafuya bakkaat u hawtingol mo e goɗɗo e rewde mo, kono O yaafoto bakkaatuuji ɗi ngonaa sirka, ɗi O muuyani e jeyaaɓe Makko, sabu yurmeende Makko e ɓural Makko. Kala mo hawti e Allah goɗɗo e taguɗe Makko, haray o majjii majjere woɗɗunde no feewi; sabu o fotndinii Tagɗo e taguɗe, o woɗɗiti e goonga no feewi, o alaa tama'a mo hisnude e moƴƴere. Sabu sirka ko bakkaat mawɗo, Allah wotafor yaafuya mo, kono O waɗata mo e weeyo ngam pootal Makko.

Faayiɗe (Fuuɗe)

  • Ndee aaya holli mawnugol bakkaat sirka, e wonde ko ɗum tan bakkaat mo Allah wotafor yaafuya, ɗum holli ko ɗum ko ɓuri bonde e bakkaatuuji fof.
  • Ndee aaya holli yurmeende Allah e ɓural Makko, sabu O yaafoto bakkaatuuji ɗi ngonaa sirka, ɗum holli yurmeende Makko e jeyaaɓe Makko.
  • Ndee aaya ruttii e mu'miniijo wonde o foti reenude e sirka, o ɓeyda e tawheed (goonga rewde Allah tan), sabu majjere sirka ko woɗɗunde no feewi e laawol goonga.
  • Ndee aaya holli wonde Allah (Subhanahu) ko O jom hakke yaafuya, O yaafoto ɗum O muuyani, ɗum holli mawnugol Makko e hakke Makko e jeyaaɓe Makko.


📜 Aaya 114-118 — Suuratu An-Nisa

114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Moƴƴere alaa e ko heewi e yeewtere maɓɓe nden, si wanaa on yamirɗo sadaka, maa moƴƴere maa moƴƴiŋtingol hakkunde yimɓe ɓen. Kala waɗirɗo ɗum ɗaɓɓugol welayee Alla, arma Men Okka mo njoɓdi mawndi
115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Kala on lunndiiɗo Nulaaɗo on ɓaawo nde paawal ngal ɓanngani mo, o jokki ko wanaa laawol gomɗimɓe ɓen, Men Hucciŋtinay mo e kon ko o hucciti, Men Naadoya mo Jahannanma, nge bonii ruttorde
116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Pellet, Alla Yawtantaa kafidugol Mo e goɗɗum, Himo Yawtana ko jaasi ɗum wonannde on Mo O Muuyi. Kala on kafiduɗo Alla e goɗɗum, gomɗii o majjii majjere woɗɗiinde
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
Ɓe alaa e rewude ko woori Alla, si wanaa [sanamuuji] rewɗinaaɗi, ɓe alaa e rewude si wanaa seytaane sanndalɗiinɗo
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Alla Huɗii ndu, ndu wi`i : "Ma mi jogitoyo e jeyaaɓe maa ɓen geɓal farlaangal
← Aaya 115 📖 An-Nisa Aaya 117 →
An-NisaListu Alkur'aana
176Aaya
MedinanRevelation
116Aaya

Jaaɓtinde — An-Nisa 116

Suuratu An-Nisa Aaya 116 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Pellet, Alla Yawtantaa kafidugol Mo e goɗɗum, Himo Yawtana ko…

Suuratu Aaya 116/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nisa Nanu, Suuratu An-Nisa Jaaɓtinde, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aaya 114–118. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Anndude An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers