Sura An-Nisa — Aya 116

Maana za maneno:

• Yushraka bihi: Kufanywa Mwenyezi Mungu kuwa na mshirika katika ibada, yaani kumuabudu mwingine pamoja Naye au badala Yake.
• Ma duna dhalika: Cho chote kilicho chini ya ushirikina, yaani madhambi mengine yasiyofikia kiwango cha kumshirikisha Mwenyezi Mungu.
• Dhalaalan ba'iida: Kupotea mbali sana na njia ya haki na kujitenga na ukweli kwa kiasi kikubwa.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Aliyetukuka hajasamehe dhambi ya kumshirikisha Yeye na mwingine katika ibada, kwani ushirikina ni dhambi kubwa kuliko zote na ndio pekee isiyosameheka kwa mwenye kufa nayo bila kutubu. Hata hivyo, Yeye husamehe dhambi zilizo chini ya ushirikina kwa mja wake Anayemtaka, kwa rehema Yake na fadhila Yake. Na mwenye kumshirikisha Mwenyezi Mungu na kitu cho chote katika viumbe Vyake, basi hakika amepotea upotofu mkubwa ulio mbali sana na haki; kwa sababu amemlinganisha Muumba na kiumbe, na ameiharibu amali yake yote, na amejitenga na njia ya wokovu, na haitarajiwi kwake kufanikiwa wala kuokoka.

Faida za Aya:

1. Ushirikina ndio dhambi kubwa zaidi na isiyosameheka kwa mwenye kufa nayo, hivyo ni lazima mja aepuke kabisa na kukimbia hilo dhambi kwa kila njia.
2. Rehema ya Mwenyezi Mungu ni pana; husamehe madhambi mengine yote kwa waja Wake wanaotubu na kurejea Kwake, jambo linalompa mja matumaini na kumfanya asikate tamaa katika rehema ya Mola wake.
3. Aya inaonya dhidi ya ushirikina kwa kusema kwamba mshirikina amepotea upotofu mkubwa, jambo linalomfanya mwenye akili afikirie kwa makini kabla ya kuingia katika jambo lolote linalompeleka kwenye upotofu huo.
4. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye mapenzi kamili; husamehe Anayemtaka na kuacha Anayemtaka, hivyo mja anapaswa kujitahidi katika ibada na kumuomba Mola wake rehema na msamaha.
5. Aya inamwongoza mja kuelekea kwenye uthabiti wa imani na kumtambua Mwenyezi Mungu kwa sifa Zake za utukufu, kwamba Yeye ndiye pekee anayestahiki kuabudiwa, na hivyo kumfanya mja awe mnyenyekevu na mtiifu kwa Mola wake.