Sure An-Nisa — Vers 120

1) Bedeutung der Wörter:

• يَعِدُهُمْ (yaʿiduhum): Er verspricht ihnen – gemeint sind die Versprechungen des Satans an seine Anhänger.
• يُمَنِّيهِمْ (yumannīhim): Er flößt ihnen Wünsche und Hoffnungen ein – er lässt sie auf Dinge hoffen, die sie nie erreichen werden.
• غُرُورًا (ghurūran): Täuschung, Betrug, bloße Illusion – etwas, das trügerisch ist und keine wahre Grundlage hat.

2) Interpretation der Ayah:

Der Satan verspricht seinen Gefolgsleuten zahlreiche Dinge und macht ihnen Hoffnungen auf ein langes Leben sowie auf weltliche Güter und Vergnügungen, die sie jedoch niemals erlangen werden. All seine Versprechungen sind nichts als leere Worte und reine Täuschung. Er präsentiert das Falsche als wahr und das Schädliche als nützlich, doch in Wirklichkeit gibt es hinter seinen Worten keinerlei Substanz oder Wahrheit. Seine Versprechungen sind wie eine Fata Morgana in der Wüste – man sieht sie aus der Ferne, doch wenn man näher kommt, findet man nichts davon. Der Satan verfolgt mit diesen Versprechungen nur ein Ziel: die Menschen von der Wahrheit abzulenken und sie ins Verderben zu führen.

3) Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

• Diese Ayah öffnet uns die Augen für die wahre Natur der satanischen Versprechungen. Sie lehrt uns, dass alle Verlockungen, die uns vom rechten Weg abbringen wollen, letztlich nichts als Illusionen sind.
• Sie stärkt unseren Glauben an Allah, denn nur Allah ist wahrhaftig in Seinen Versprechen. Was Er verspricht, das hält Er – im Diesseits und im Jenseits.
• Sie ermutigt uns, dem Qur'an und der Sunnah zu folgen, denn diese enthalten die wahre Führung, während die Wege des Satans in die Irre führen.
• Sie tröstet die Gläubigen, die sich in dieser Welt benachteiligt fühlen mögen, denn die Verlockungen der Ungläubigen und ihre scheinbaren Erfolge sind nur vorübergehend und enden in Enttäuschung.
• Sie erinnert uns daran, dass wahres Glück nicht in der Erfüllung weltlicher Begierden liegt, sondern in der Nähe zu Allah und im Gehorsam gegenüber Ihm. Wer dies versteht, wird niemals auf die trügerischen Versprechungen des Satans hereinfallen.