Suuratu An-Nisa — Aaya 120

Ma'anaaji kelme ɗe

• يَعِدُهُمْ: Seytaane fodda ɓe fodoore fenaande, wano fodde ɓe nguurndam juutɗam e duniyaaru.
• وَيُمَنِّيهِمْ: O tama'u ɓe tama'uuji meere, wano heɓugol ngalu e darajaaji ɗi ɓe nattataa heɓde.
• غُرُورًا: Fenaande e ɓaylaare, ɗum woni ko alaa goonga e mum.

Fasiriiku aaya

Seytaane fodda ɓe ɗii rewɓe makko fodoore fenaande, o tama'u ɓe kadi tama'uuji meere ɗi alaa nguuɗam. O fodda ɓe nguurndam juutɗam e duniyaaru, o mbi'a ɓe maɓɓete jawdi e ɓiɓɓe, kono ɗuum fof ko fenaande e ɓaylaare tan. Fodoore makko ndee alaa goonga e mum, sabu o waawaa waɗde ɓe heɓde ko o foddi ɓe, kadi o waawaa hisnude ɓe e lepte Alla. Ko ɓuri heewde e ɗuum, ko o waɗata ko wujjude ɓe e laawol goonga, haa ɓe ngoppa golle moƴƴe ɗe ɓe mbaawaa waɗde, ɓe njokki ko halkata ɓe. Ndeen Alla hollii wonde fodoore Seytaane fof ko meere, wanaa goonga, ndee aaya ina reenina gorko e rewɓe e ɓaylaare makko.

Faayiɗe nder aaya

• Ko holli wonde Seytaane ko gaño neɗɗo ɓayɗo, mo anniya mum woni halkude ɓe, ɗum noon foti ko reenagol e makko e reenagol e fodoore makko.
• Ina holli wonde goonga e hoolaare poti wonde tan e Alla, sabu ko O foddi ɗum ko goonga, kadi O waawaa hay huunde.
• Ina janngina juulɗo yo o ñaag Alla reenagol e Seytaane, o wuura e hakkille, o woto ɗoftoo kala tama'u meere addanngo mo e duniyaaru.
• Ina holli wonde duniyaaru ko nokku ɓaylaare, ɗum noon foti ko gorko e rewɓe ɗaɓɓude ko woni ka Alla, hanaa ko woni ka Seytaane.