سورت نساء — آیت 130

د کلمو معناګانې:

• يَتَفَرَّقَا: د میړه او ښځې جلا کېدل، که د طلاق په واسطه وي او که د خلع (ښځې له خوا جدایي) په واسطه.
• يُغْنِ: بې پروا کول، بډای کول.
• سَعَتِهِ: د هغه د فضل او پراخه رزق څخه.
• وَاسِعًا: د فضل او رحمت په لحاظ پراخه ذات.
• حَكِيمًا: په هر کار کې د حکمت او مصلحت څښتن.

تفسیر:

که میړه او ښځه له یو بل څخه جلا شي، که د طلاق په واسطه وي او که د خلع په واسطه، نو الله تعالی به د خپل پراخه فضل او رزق په مرسته هر یو ته د بې پروایۍ او بډایتوب زمینه برابره کړي. یعنې که دوی په ښه نیت سره جلا شي، الله به ښځې ته د بل ښه میړه او میړه ته به د بلې ښې ښځې نصیب وکړي، چې له دې لارې د دواړو اړتیاوې پوره شي. الله تعالی د فضل او رحمت په لحاظ ډېر پراخه ذات دی، او د هغه رزق هیڅ حد نه لري. هغه په هر هغه کار کې چې کوي، د حکمت او مصلحت څښتن دی؛ که د یو چا په ژوند کې جدایي راشي، نو په دې کې هم ډېر حکمتونه او مصلحتونه پټ دي، چې انسان یې ښايي نه پوهېږي.

فايدې:

1. الله تعالی د خپلو بندګانو لپاره د رزق او فضل پراخه دروازې پرانیستې دي؛ که یوه دروازه وتړل شي، نو بله دروازه به پرانیزي.
2. مسلمان باید د الله په فضل او رحمت باندې باور ولري او په سختو حالاتو کې له هغه څخه د مرستې غوښتنه وکړي.
3. په طلاق یا جدایي کې هم ښه والی وي، که چېرې د دوام په حالت کې د ښځې او میړه ترمنځ ستونزې وي؛ ځکه الله تعالی حکیم دی او د هغه پرېکړې تل د مصلحت پر بنسټ وي.
4. دا آیت د هغو کسانو لپاره تسلیت دی چې د طلاق له امله اندیښمن وي، چې الله به دوی ته د خپل فضل څخه ښه بدل ورکړي.
5. د الله تعالی پراخه فضل او حکمت د دې سبب دی چې بنده د هغه په پرېکړو راضي وي او په هغه توکل وکړي.