Suuratu An-Nisa Aayah 130 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo isaan adda ba’an, Rabbiin hundaayyuu tola Isaa irraa ni…

An-Nisa · 130/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Wa iny-yatafarraqaa yughnil laahu kullam min sa`atih; wa kaanal laahu Waasi`an Hakeemaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo isaan adda ba’an, Rabbiin hundaayyuu tola Isaa irraa ni duroomsaRabbiin (kenni isaa) balaa, ogeessa taeera

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يَتَفَرَّقَا (Yatafarraqaa): Lamaan isaanii adda ba'an, jechuunis dhirsaa fi niitiin adda ba'an.
يُغْنِ (Yughni): Duree godha, dhabbii irraa bilisa godha, fedhii isaa guuta.
سَعَتِهِ (Sa'atihi): Bal'ina isaa, arjoommaa isaa, qabeenya isaa.
وَاسِعًا (Waasi'an): Bal'aa, arjoomaan isaa hin xumuramu.
حَكِيمًا (Hakiiman): Ogeessa, murteessaa ogummaa fi beekumsaan.

Tafsiira Aayichaa:

Yoo dhirsaa fi niitiin wal irraa adda ba'an — ta'ee hiikkaa ykn hiikkaa fuudhaa hiikkaa — Rabbiin lamaan isaanii irraa tokkoon tokkoon isaanii arjoommaa isaa bal'aa irraa duree godha. Inni Rabbiti arjoomaan isaa bal'aa waan ta'eef, nama adda ba'eefis karaa haaraa fi qabeenya haaraa ni uuma; niitii adda ba'teefis karaa haaraa fi jireenya haaraa ni uuma. Rabbiin ogeessa waan ta'eef, murtee isaa fi qajeelfamni isaa hundi ogummaa fi mudaa'inaan guutame. Wanti Inni murteessu hundi faayidaa qabeessa, beekumsa guutuu irraa madde.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin arjoomaan isaa bal'aa waan ta'eef, nama dhiphina keessa jiru yeroo hundumaa abdii qabaachuu qaba; Inni karaa haaraa ni uuma.
Addaba'uun dhirsaa fi niitiin yoo mudate, lamaan isaanii irraa tokkoon tokkoon isaanii Rabbiin ni gargaara; kunis rahmata Rabbii fi jireenya haaraa argachuu agarsiisa.
Rabbiin ogeessa waan ta'eef, murteen isaa hundi gaarii fi mudaa'ina qaba; namni Muslima ta'e wanta Rabbiin murteesse irratti sabrii qabaachuu qaba.
Aayichi nama dhiphina keessa jiru jajjabeessa: yoo jireenyi duraa hin milkoofne, Rabbiin jireenya biraa bareedaa ni kennaaf.
Rabbiin arjoomaan isaa hin xumuramu; kanaaf namni Muslima ta'e abdii Rabbii irratti qabachuu qaba, yeroo hundumaas.

📜 Aayah 128-132 — Suuratu An-Nisa

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Yoo dubartiin tokko dhirsa ishee irraa fagaachuu yookiin irraa gara galiinsa sodaatte, gidduu isaaniitti walii galtee uumuun badiin isaan irra hin jiruWalii galteen gaariidhaLubbuun don’ummaa kennamteYoo tolchitanii (badii irraa) eeggattan, dhugumatti Rabbiin waan isin hojjattan (hunda) keessa beekaadha

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Odoma bololtaniillee gidduu dubartootaa wal qixxeessuu hin dandeessanu; (Gara ishee tokkoo) dabiinsa hunda dabdanii (ishee kaan) akka rarraafamtuutti hin dhiisinaaYoo tolchitanii (Rabbiin) sodaattan, dhugumatti Rabbiin araaramaa, rahmata godhaa ta’eera

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

Yoo isaan adda ba’an, Rabbiin hundaayyuu tola Isaa irraa ni duroomsaRabbiin (kenni isaa) balaa, ogeessa taeera

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

Wantoonni samii keessaafi wantoonni dachii keessaa kan RabbiitiDhugumatti warra isin dura kitaaba kennamaniifi isiniifis Rabbiin sodaadhaa jechuu dhaamnee jirraYoo kafartanis Wantoonni samii keessaafi wantoonni dachii keessaa kan RabbiitiRabbiin dureessa, faarfamaa ta’eera

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Wantoonni samiifi dachii keessaa hundi kan RabbiitiHirkoodhaaf Rabbumatu ga’aadha

← Aayah 129 📖 An-Nisa Aayah 131 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

130Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 130

Suuratu An-Nisa Aayah 130 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo isaan adda ba’an, Rabbiin hundaayyuu tola Isaa irraa ni…

Suuratu Aayah 130/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 128–132. Afaan Oromoon: العربية.