Сура Ан-Ниса — Стих 130

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَإِن يَتَفَرَّقَا“ (уа ин ятафаррака) – „Ако двамата се разделят“: става дума за съпруга и съпругата, когато помежду им настъпи раздяла чрез развод или разтрогване на брака.
• „يُغْنِ“ (югни) – „ще обогати, ще избави от нужда“: тоест Аллах ще даде достатъчно и ще задоволи всеки от тях от Своята щедрост.
• „كُلًّا“ (куллан) – „всекиго“: и двамата поотделно.
• „مِّن سَعَتِهِ“ (мин са'атихи) – „от Своята обширна благодат“: от безграничното Му богатство и щедрост.
• „وَاسِعًا“ (уаси'ан) – „Обхващащ, Всеобхватен“: Този, Чиято благодат и милост обхващат всичко.
• „حَكِيمًا“ (хакиман) – „Мъдър“: Този, Който върши всичко с мъдрост и преценка.

1. Тълкуване на аята:

Ако между съпруга и съпругата се стигне до раздяла – било чрез развод, било чрез разтрогване на брака по взаимно съгласие – Аллах ще даде достатъчно и ще задоволи всеки от двамата от Своята безкрайна щедрост. Той няма да остави никого в нужда, а ще отвори за всеки от тях нов път и ново препитание. Всеки от тях може да намери нов брачен партньор и ново спокойствие, защото Аллах е Този, Чиято благодат и милост са всеобхватни и безгранични. Той е Мъдър в Своето решение, в Своето предопределение и в Своето управление на делата на Своите раби – нищо не се случва без причина и без цел, и във всяко Негово решение има добро и мъдрост.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че дори в трудни моменти като раздялата, вярващият не трябва да се отчайва – Аллах е Този, Който дава изход и препитание оттам, откъдето човек не очаква.
• Той ни показва, че Аллах е Всеобхватен в Своята щедрост – никой не е лишен от Неговата милост, ако се уповава на Него.
• Аятът ни утешава и ни напомня, че Аллах е Мъдър – Той знае какво е най-доброто за Своите раби, дори когато те не разбират защо се случва нещо.
• Той ни насърчава да имаме добро очакване към Аллах и да вярваме, че след всяка трудност идва облекчение.
• И най-важното – този аят ни показва колко близо е Аллах до Своите раби и колко голяма е Неговата грижа за тях, което ни кара да обикнем исляма и Корана още повече.