Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يَتَفَرَّقَا : signifie que les deux époux se séparent, que ce soit par divorce ou par khul‘ (dissolution du mariage à la demande de l’épouse).
- يُغْنِ : signifie qu’Allah comble de Ses bienfaits et enrichit.
- مِن سَعَتِهِ : signifie de Sa générosité, de Sa grâce et de Ses largesses infinies.
- وَاسِعًا : Celui dont la générosité et la faveur embrassent toute chose.
- حَكِيمًا : Celui qui agit avec une sagesse parfaite dans tout ce qu’Il décrète et ordonne.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et s’ils se séparent (les deux époux), Allah enrichira chacun d’eux de Sa largesse » — c’est-à-dire que si la séparation entre l’homme et sa femme devient inévitable, soit par divorce, soit par khul‘, qu’ils ne craignent ni la pauvreté ni le manque. Allah, par Sa grâce et Sa générosité, comblera chacun d’eux de Ses bienfaits : l’homme pourra trouver une épouse meilleure et plus vertueuse, et la femme pourra trouver un mari qui la traitera avec justice et bonté. En effet, Allah ne laisse jamais Ses serviteurs dans le besoin lorsqu’ils Lui font confiance et s’en remettent à Lui.
« Et Allah est Vaste et Sage » — Sa générosité est immense et embrasse toutes Ses créatures, et Sa sagesse gouverne tout ce qu’Il décrète, que ce soit dans l’union ou la séparation. Il sait ce qui est bénéfique pour Ses serviteurs, même si cela leur échappe, et Il agit selon une sagesse parfaite dans Sa parole et Ses actes.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La séparation entre époux n’est pas une fin en soi ; elle peut être une porte vers un bien meilleur, car Allah ne prive jamais Ses serviteurs de Sa grâce lorsqu’ils s’en remettent à Lui.
- Le croyant doit placer sa confiance en Allah en toutes circonstances, car Allah est Celui qui enrichit et subvient aux besoins de Ses serviteurs, même après une perte ou une séparation.
- La sagesse divine se manifeste dans tous les décrets d’Allah, même ceux qui semblent difficiles au premier abord ; ce qui nous paraît être une épreuve peut être en réalité une bénédiction cachée.
- Cette parole réconforte les cœurs des personnes divorcées et leur apprend que la vie continue, et qu’Allah leur ouvrira des portes de subsistance et de bonheur qu’elles n’avaient pas imaginées.
📜 Verset 128-132 — Sourate An-Nisa
Traduction — An-Nisa 130
Sourate An-Nisa Verset 130 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Si les deux se séparent, Allah de par Sa largesse,…Sourate Verset 130/176 — Sourate An-Nisa النساء (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate An-Nisa Écouter, Sourate An-Nisa Traduction, Sourate An-Nisa mp3, Sourate An-Nisa pdf. Verset 128–132. Sens en Français: English.
Sourate An-Nisa
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









