Nisâ · 130/176
Meal Okunuş — Nisâ
وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا ۝١٣٠
Wa iny-yatafarraqaa yughnil laahu kullam min sa`atih; wa kaanal laahu Waasi`an Hakeemaa
📖 Türkçe Anlam
Ayrılırlarsa, Allah her birini nimetinin genişliğiyle yoksulluktan kurtarır, Allah her şeyi kaplayandır. Hakim'dir.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • تَفَرَّقَا: Birbirinden ayrılırlar, ayrılık kararı alırlar.
  • يُغْنِ: Zengin kılar, ihtiyaçlarını giderir, müstağni kılar.
  • سَعَتِهِ: Genişliğinden, bol ihsanından, engin lütfundan.
  • وَاسِعًا: Lütfu ve rahmeti geniş olan, her şeye gücü yeten.
  • حَكِيمًا: Her işi bir hikmetle yapan, yerli yerince takdir eden.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, evlilik hayatında anlaşmazlığa düşen ve geçimsizlik yüzünden ayrılmak zorunda kalan eşlere Allah'ın (cc) büyük bir müjdesini ve güvencesini sunmaktadır. Yüce Rabbimiz, eşlerin ayrılması halinde, onların geçim kaygısına düşmemelerini, endişeye kapılmamalarını emretmektedir. Zira Allah Teâlâ, kullarının rızkına kefildir.

Ayet, eşlerin ayrılması durumunda her birinin Allah'ın engin lütfu ve keremiyle zenginleştirileceğini, ihtiyaçlarının giderileceğini ve kendilerine daha hayırlı kapıların açılacağını müjdelemektedir. Bu, boşanma sonrası yaşanabilecek maddi ve manevi sıkıntılara karşı bir teselli ve güvencedir. Allah (cc), kullarını asla yalnız bırakmaz; onlara her zaman geniş bir kapı açar.

Burada özellikle dikkat çekilen husus, Allah'ın "Vâsi" yani lütfu, rahmeti ve ihsanı geniş olan olduğudur. O'nun hazineleri tükenmez, keremi sonsuzdur. Kullarına dilediği şekilde rızık verir, onları darlıktan genişliğe çıkarır. Ayrıca O, "Hakîm"dir; yani her işi bir hikmet üzere yapar, her takdiri yerli yerindedir. Bazen bir ayrılıkta hayır vardır; bazen bir birliktelikte şer. Allah, kullarının hayrını bilir ve ona göre takdir eder.

Sevgili Müslümanlar! Bu ayet, bizlere şu önemli dersi vermektedir: Evlilik, Allah'ın rızasına uygun bir şekilde yürütülmeye çalışılmalı; ancak anlaşmazlık ve geçimsizlik had safhaya ulaşırsa, ayrılık da Allah'ın izni dahilinde bir çözüm olabilir. Önemli olan, her iki durumda da Allah'a güvenmek, O'nun geniş rahmetinden ümit kesmemektir. Allah, kendisine tevekkül eden kullarını asla ziyan etmez; onlara her zaman bir çıkış yolu gösterir ve onları darlıktan kurtarır.

Bu ayet, aynı zamanda boşanma sonrası eşlere düşen görevi de hatırlatmaktadır: Kin ve nefret yerine, Allah'ın lütfunu bekleyerek birbirlerine hayır dua etmek ve yeni bir hayata ümitle başlamak. Çünkü Allah'ın rahmeti ve lütfu, her türlü üzüntü ve sıkıntının üstesinden gelecek kadar geniştir. Rabbimiz, kullarının kalplerine huzur ve ferahlık verir, onları daha güzel bir geleceğe yönlendirir.

Öyleyse ey iman edenler! Hangi durumda olursanız olun, Allah'ın size olan vaadine güvenin. O, sizi asla yalnız bırakmaz. O'nun lütfu geniş, hikmeti büyüktür. Siz yeter ki O'na yönelin, O'na sığının ve O'nun rahmetinden ümit kesmeyin. Unutmayın ki, her zorlukla birlikte bir kolaylık vardır ve Allah, sabredenlerle beraberdir.



📜 Ayet 128-132 — Nisâ

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Eğer kadın, kocasının serkeşliğinden veya aldırışsızlığından endişe ederse, aralarında anlaşmaya çalışmalarında kendilerine bir engel yoktur. Anlaşmak daha hayırlıdır. Nefisler kıskançlığa meyyaldir. Eğer iyi davranır ve haksızlıktan sakınırsaniz bilin ki, Allah işlediklerinizden şüphesiz haberdardır.
129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Adil hareket etmeye ne kadar uğraşsanız, kadınlar arasında eşitlik yapamayacaksınız, bari bir tarafa kalben tamamen meyletmeyin ki diğerini askıdaymış gibi bırakmış olmayasınız. İşleri düzeltir ve haksızlıktan sakınırsanız bilin ki Allah şüphesiz bağışlar ve merhamet eder.
130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
Ayrılırlarsa, Allah her birini nimetinin genişliğiyle yoksulluktan kurtarır, Allah her şeyi kaplayandır. Hakim'dir.
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah'ındır. And olsun ki, sizden önce Kitap verilenlere ve size, Allah'tan sakınmanızı tavsiye ettik. İnkar ederseniz bilin ki, göklerde olanlar da yerde olanlar da Allah'ındır.
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır. Vekil olarak Allah yeter.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
130Ayet

Meal — Nisâ 130

Sure Nisâ Ayet 130 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ayrılırlarsa, Allah her birini nimetinin genişliğiyle yoksulluktan kurtarır, Allah her…

Sure Ayet 130/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 128–132. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler