සූරා අන්-නිසා — ආයාත් 130

වචනවල අර්ථ:

• وَإِن يَتَفَرَّقَا – ඔවුන් දෙදෙනා (ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව) වෙන් වුවහොත්
• يُغْنِ اللَّهُ – අල්ලාහ් ධනවත් කරනු ඇත
• كُلًّا – ඔවුන් දෙදෙනාගෙන් එක් එක් අයව
• مِّن سَعَتِهِ – තම අපරිමිත භාග්යයෙන් හා දයාවෙන්
• وَاسِعًا – අතිවිශාල භාග්යයෙන් යුක්ත
• حَكِيمًا – අති ඥානවන්ත

අර්ථ නිරූපණය:

ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර සම්බන්ධතාවය දිගටම පැවැත්විය නොහැකි තත්ත්වයක් ඇති වී, ඔවුන් දෙදෙනා දික්කසාදයෙන් හෝ (ඛුල්අ් නම් වූ) අන්යෝන්ය එකඟතාවයෙන් වෙන් වුවහොත්, අල්ලාහ් තම අපරිමිත භාග්යයෙන් ඔවුන් දෙදෙනාගෙන් එක් එක් අයව ධනවත් කරනු ඇත. එනම්, ඔවුන් දෙදෙනාටම වඩා යහපත් සහකරුවෙකු හෝ සහකාරියක් ලබා දීමෙන් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ඔවුන්ගේ අවශ්යතා සපුරාලීමෙන් ඔවුන්ව සනසනු ඇත. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අතිවිශාල භාග්යයෙන් හා දයාවෙන් යුක්තය. තම ගැතියන් වෙනුවෙන් යහපත් දේම තීරණය කරන අති ඥානවන්තයාණෝ වන්නේය. එබැවින් ඔහුගේ තීරණ සහ ක්රියාදාමයන්හි කිසිදු අඩුපාඩුවක් හෝ අසාධාරණයක් නොමැත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ භාග්යය අතිවිශාලය. එක් දොරක් වැසුණු විට ඔහු තම ගැතියාට වෙනත් දොරවල් විවෘත කර දෙන බව මෙමගින් අපට වැටහේ. එබැවින් කිසිදු අපහසුතාවයකදී අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
2. දික්කසාදය වැනි දුෂ්කර අවස්ථාවකදී පවා මුස්ලිම්වරයාට බලාපොරොත්තු සුන් විය යුතු නැත. මන්ද අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට යහපත් විකල්ප ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වී ඇත.
3. අල්ලාහ්ගේ තීරණ සියල්ල ඥානවන්ත බැවින්, අපට නොතේරෙන දේවලදී පවා ඔහුගේ තීරණයේ යහපතක් ඇතැයි විශ්වාස කළ යුතුය. මෙය ඇදහිලිවන්තයාගේ හදවතට සාමය ගෙන දෙයි.
4. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ගේ අවශ්යතා සපුරාලීමට සමත්ය. එබැවින් ඕනෑම අර්බුදයකදී ඔහුගෙන් පමණක් උපකාර ඉල්ලිය යුතු අතර, ඔහුගේ දයාව ගැන කිසිවිටෙක බලාපොරොත්තු සුන් නොවිය යුතුය.