Suurah An-Nisaa — Aayad 130

Macnaha Erayada:

• يَتَفَرَّقَا: haddii ninka iyo naagtuba ay kala tagaan (furin ama khulco).
• يُغْنِ: waa in Eebe ka hodan yeelo, kama baahin.
• سَعَتِهِ: waa deeqdiisa iyo fadligiisa ballaaran.
• وَاسِعًا: waa Eebaha fadligiisu waasac yahay, oo wax walba uu kara.
• حَكِيمًا: waa Eebaha falalkiisa iyo amarkiisu xigmad ku dhisan yihiin.

Tafsirka Aayadda:

Haddii ninka iyo naagtii ay kala tageen, iyagoo furin sameeyay ama khulco (naagtu ay hantida ku celiso si ay u furanto), Eebe wuxuu ka hodan yeeli mid kastoo ka mid ah deeqdiisa iyo fadligiisa ballaaran. Ninku wuxuu heli karaa naag kale oo wanaagsan, naagtuna waxay heli kartaa ninkale oo ku habboon. Eebe maaha mid ku cidhiidhisan deeqdiisa, ee waa Eebaha fadligiisu waasac yahay, kuna waasac yahay siinta makhluuqiisa. Wuxuuna ku xukmaa wax walba xigmad iyo caddaalad, isagoo og waxa u khayr roon addoomadiisa. Marka kala tagga dhaco, yaysan cidna ka cabsan faqri ama baahi, maxaa yeelay Eebe waa hodan diyaar u ah inuu ka hodan yeelo addoomadiisa siyaabo kala duwan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Kalsoonida Eebe: Aayaddu waxay ku baraysaa Muslimka inuu Eebe u tala saaro, oo uu yaqiin sanno in deeqda Eebe aysan ku cidhiidhi karin, xitaa marka ay jiraan xaalado adag sida furitaanka.
2. Nadiifinta niyadda: Marka labada qof ay kala tagaan, waa inay niyadda ku yeelaan in Eebe ka hodan yeeli doono, oo aysan ku mashquulin xumaan iyo colnimo, laakiin ay isu duceeyaan khayr.
3. Dhiirigelinta cibaadada: Aayaddu waxay dadka ku boorrinaysaa inay raali ku noqdaan qadarka Eebe, oo ay ogaadaan in Eebe yahay kan wax walba ku jira gacantiisa, isaguna u arko waxa u khayr roon.
4. Xigmadda Shareecada: Furitaanka waa mid la oggol yahay marka ay ku jiraan maslaxad, laakiin Eebe wuxuu u xukumay si xigmad leh, isagoo raba inuu u fududeeyo addoomadiisa waddooyinka nolosha, oo uusan ku cidhiidhin.