ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَتَفَرَّقَا: جدایی و جداشدن زن و شوهر از یکدیگر (از طریق طلاق یا خلع).
- یُغْنِ: بینیاز گرداندن، عطا کردن به اندازهای که نیاز برطرف شود.
- سَعَتِهِ: وسعت فضل و رحمت و روزیِ خداوند.
- وَاسِعًا: دارای فضل و بخشش گسترده و بینهایت.
- حَکِیمًا: دارای حکمت کامل در همه امور، کارها را بر اساس مصلحت و تدبیر دقیق انجام میدهد.
تفسیر آیه:
اگر زن و شوهر به هر دلیلی از هم جدا شوند — خواه با طلاق و خواه با خلع — خداوند با فضل و کرم بیکران خود، هر یک از آن دو را بینیاز میگرداند. او روزیِ هر کدام را از راهی که خود میداند فراهم میکند؛ مثلاً زن به همسری شایسته دیگر درآید و مرد نیز همسری مناسب برای خود بیابد. خداوند هرگز بندگانش را پس از جدایی، رها و محروم نمیگذارد، بلکه درِ رحمت خود را به روی آنان باز میگذارد. او دارای فضلی گسترده و بینهایت است و در تمام کارهایش — از جمله در تقدیر امور بندگان و جبران غمهای آنان — حکیم و بر اساس مصلحت عمل میکند. هیچ جدایی و شکستی در زندگی، پایان راه نیست؛ بلکه آغازی برای رحمتی تازه از سوی پروردگار مهربان است.
فواید و پیامهای آیه:
- امیدواری پس از ناامیدی: این آیه به کسانی که زندگی مشترکشان به جدایی انجامیده، امید میدهد که خداوند هرگز آنان را تنها نمیگذارد و روزی و آرامش را از راهی غیرمنتظره برایشان فراهم میکند.
- وسعت رحمت الهی: خداوند نهتنها در حال جمع، بلکه در حال جدایی نیز بندگانش را مورد لطف قرار میدهد؛ این نشان میدهد که رحمت او محدود به شرایط خاص نیست.
- حکمت در تقدیر: هر اتفاقی در زندگی، از جمله جدایی، بر اساس حکمت و مصلحت الهی رخ میدهد و ممکن است خیری در آن نهفته باشد که ما درک نمیکنیم.
- آرامش روانی: مؤمن با دانستن این حقیقت که خداوند ضامن روزی و بینیازی اوست، در برابر سختیهای زندگی مقاوم میشود و به جای یأس و ناامیدی، به درگاه خدا توکل میکند.
- دعوت به توکل: این آیه انسان را ترغیب میکند که در همه حال — چه در خوشی و چه در ناخوشی — به خداوند اعتماد کند و بداند که تدبیر او بر همه چیز چیره است.
📜 آیه 128-132 — نساء
ترجمه — نساء 130
سوره نساء آیه 130 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اگر آن دو از يكديگر جدا شوند خدا هر…سوره آیه 130/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 128–132. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










