Surah An-Nisa — Aya 130

Ma’anonin Kalmomi:

• يَتَفَرَّقَا: Ma’ana idan miji da matarsa suka rabu ta hanyar saki ko kuma ta hanyar khul’i (wato matar ta biya diyya don ta sami saki).
• سَعَتِهِ: Ma’ana daga falalarsa da wadatarsa da yalwar arzikinsa.
• وَاسِعًا: Ma’ana mai fadin falala da rahama, wanda ya mallaki dukkan abin da yake bukata.
• حَكِيمًا: Ma’ana mai hikima a cikin dukkan hukunce-hukuncensa da ayyukansa.

Fassarar Aya:

Idan miji da matarsa suka rabu ta hanyar saki ko khul’i, to Allah zai wadatar da kowannensu daga falalarsa da yalwar arzikinsa. Misali, matar za ta iya auren wani namiji nagari, kuma mijin zai iya auren wata mace mai kyau. Allah ba shi da iyaka ga falala da rahama, kuma shi ne mai hikima a cikin dukkan abin da ya yanke na hukunci tsakanin bayinsa. Wannan hukuncin yana nuna cewa rabuwa ba ita ce ƙarshen rayuwa ba, domin Allah yana da wadatattun albarkatun da zai rabawa bayinsa ta yadda kowannensu zai sami abin da ya dace da shi.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan aya tana ƙarfafa waɗanda suka rabu da matansu ko mazajensu kada su yi baƙin ciki, domin Allah yana da wadata da falala da zai ba su mafi kyawun abin da ya dace da su.
2. Tana nuna cewa Allah yana kula da bayinsa a kowane hali, ko a cikin haɗin kai ko a cikin rabuwa, kuma ba ya barin su cikin rashi da wahala.
3. Tana koya mana cewa rabuwa tsakanin ma’aurata ba abin kunya ba ne idan an yi shi bisa ga shari’a, amma abin da ke da muhimmanci shi ne a bi umurnin Allah da kuma dogara gare shi a kowane yanayi.
4. Tana nuna cewa Allah mai hikima ne a cikin dukkan hukunce-hukuncensa, don haka dole ne mu yarda da abin da ya yanke mana, domin shi ya san abin da ke da amfani gare mu fiye da yadda muka sani.