Sura An-Nisa — Vers 130

Ordforklaring:

• يَتَفَرَّقَا: At de to ægtefæller adskilles fra hinanden, enten ved skilsmisse eller khul' (skilsmisse mod kompensation fra hustruen).
• يُغْنِ: Giver rigelighed og gør uafhængig af behov.
• مِن سَعَتِهِ: Fra Hans rige og vidtrækkende nåde og forsyning.
• وَاسِعًا: Den, hvis viden, barmhjertighed og gaver omfatter alt.
• حَكِيمًا: Den, der er fuldkommen i sin styring og sine afgørelser, og som placerer alt på rette plads.

Tolkning af verset:

Hvis ægtefællerne adskilles, enten ved skilsmisse eller khul', så vil Allah give hver af dem rigelig forsyning fra Sin vidtrækkende nåde. Han vil ikke lade nogen af dem lide tab eller mangel. Hvis de adskilles, kan manden finde en anden hustru, og kvinden kan finde en anden ægtemand, og Allah vil kompensere dem begge med det, der er bedre for dem. Allah er nemlig rig på gavmildhed og barmhjertighed, og Hans forsyning omfatter alle Hans skabninger. Han er vis i Sin styring og Sine afgørelser, og Han lægger ikke noget på et sted, hvor det ikke hører til. Således er adskillelse, når det er nødvendigt, ikke en kilde til fortvivlelse, men snarere en dør til nye muligheder og guddommelig kompensation.

Udledte visdomme og formaninger:

• At Allahs omsorg for Sine tjenere ikke ophører, selv efter en skilsmisse; Han erstatter det tabte med noget bedre for dem, der stoler på Ham.
• At verset opmuntrer til at tage den rigtige beslutning uden frygt for fremtiden, fordi Allah garanterer forsyning for dem, der søger Hans godkendelse.
• At troen på Allahs visdom giver ro i hjertet, selv i vanskelige situationer, fordi den troende ved, at Allah ikke lader noget gå tabt.
• At verset indgyder håb og optimisme hos dem, der gennemgår ægteskabelige vanskeligheder, og minder dem om, at Allahs nåde er videre end enhver menneskelig begrænsning.