Niso surasi Oyat 130 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар ажрашсалар, Аллоҳ Ўз фазлидан ҳар бирини беҳожат қилур. Аллоҳ…

Niso · 130/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Wa iny-yatafarraqaa yughnil laahu kullam min sa`atih; wa kaanal laahu Waasi`an Hakeemaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар ажрашсалар, Аллоҳ Ўз фазлидан ҳар бирини беҳожат қилур. Аллоҳ фазли кенг ва ҳикматли зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَتَفَرَّقَا – ikkalasi ajralishsa, ya'ni er-xotin ajrashsa.
يُغْنِ – boy qiladi, ehtiyojdan xalos qiladi.
سَعَتِهِ – Uning keng fazl-u karamidan, cheksiz rizqidan.
وَاسِعًا – fazli keng, rahmati cheksiz.
حَكِيمًا – har ishni hikmat bilan qiluvchi.

Tafsir:

Agar er-xotin o'rtasida kelishmovchilik va nizo shu darajaga yetib borsaki, ular ajralishsa ham, Alloh taolo ularning hech birini o'z holiga tashlab qo'ymaydi. Uning keng fazli va cheksiz rizqi ikkalasini ham qamrab oladi. Alloh ularning har biriga o'z ehtiyojiga yarasha yetarli darajada ato qiladi. Erkak boshqa ayolga uylanishi, ayol esa boshqa erkakka turmushga chiqishi orqali Alloh ularning har birini yangi hayotda boyitadi, ularga farovonlik va xotirjamlik beradi. Chunki Alloh taoloning fazli juda kengdir, U bandalarining rizqini hech qachon kesmaydi. U har bir ishni hikmat bilan bajaradi, ajralishda ham, birlashishda ham, Uning qarorlari banda manfaatiga mos keladi.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga katta tasalli beradi: agar oilada kelishmovchilik tufayli ajralish ro'y bersa ham, Allohning rahmati va fazlidan umid uzmaslik kerak. Alloh har bir bandasiga yangi eshiklar ochadi.
Alloh taoloning rizqi va fazli cheksizdir. U bandalarining holatini biladi va ularning har biriga munosib taqdir qiladi. Shuning uchun inson tushkunlikka tushmasligi, Allohning keng rahmatiga ishonishi lozim.
Bu oyat islomda ayol va erkakning izzat-nafsini himoya qilishga undaydi. Ajralishdan keyin ham ikkala tomonning farovonligi Alloh zimmasida ekani, ularning hech biri xor-u zor bo'lmasligi ta'kidlanadi.
Allohning hukmi hikmatga asoslangandir. Bandaga ba'zan yoqmaydigan narsa (ajralish) ham aslida uning uchun yaxshilik keltirishi mumkin. Shu bois har bir ishda Allohning hikmatiga ishonish va Uning qaroriga rozi bo'lish mo'minning fazilatidir.
Bu oyat musulmon jamiyatida oilaviy munosabatlarga oqilona yondashishni o'rgatadi: agar yashashning iloji bo'lmasa, ajralish gunoh emas, balki Allohning keng rahmati ikkala tomonni ham qamrab oladi.

📜 Oyat 128-132 — Niso surasi

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Агар аёл киши ўз эридан нафрат ва юз ўгириш содир бўлишидан қўрқса, икковлари ўзаро сулҳга келишишларида гуноҳ йўқ. Сулҳ яхшидир. Нафслар қизғанишга ҳозирдир. Агар яхшилик ва тақво қилсангиз, албатта, Аллоҳ нима қилаётганингиздан хабардор зотдир.

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Агар роса ҳаракат қилсангиз ҳам, хотинлар ўртасида адолатли бўла олмайсизлар. Бир йўла мойил бўлиб кетиб, (баъзисини) муаллақга ўхшатиб қўйманг. Агар ислоҳ ва тақво қилсангиз, албатта. Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

Агар ажрашсалар, Аллоҳ Ўз фазлидан ҳар бирини беҳожат қилур. Аллоҳ фазли кенг ва ҳикматли зотдир.

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Батаҳқиқ, Биз сиздан олдин китоб берилганларга ҳам, сизга ҳам: «Аллоҳга тақво қилинглар», деб тавсия қилдик. Агар куфр келтирсангиз, албатта, осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Ва Аллоҳ беҳожат ва мақталган зотдир.

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Вакил бўлишга Аллоҳ кифоядир.

← Oyat 129 📖 Niso Oyat 131 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

130Oyat

Tarjima — Niso 130

Niso surasi Oyat 130 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар ажрашсалар, Аллоҳ Ўз фазлидан ҳар бирини беҳожат қилур. Аллоҳ…

Sura Oyat 130/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 128–132. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3