சூரா அன்-நிசா — வசனம் 130

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• يَتَفَرَّقَا – (கணவன்-மனைவி) பிரிந்து விடுதல் (விவாகரத்து அல்லது குல்அ - மனைவி பொருளீதமாக விடுதலை பெறுதல்)
• يُغْنِ – வசதியாக்குவான், தேவையற்றவனாக்குவான்
• سَعَتِهِ – அவனது விசாலமான அருள்/வளம்
• وَاسِعًا – மிக விசாலமான (அருள், கொடை, ஞானம் அனைத்திலும்)
• حَكِيمًا – மிக ஞானமுள்ளவன் (ஒவ்வொரு காரியத்தையும் தக்க இடத்தில், தக்க முறையில் செய்பவன்)

விளக்கம்:

கணவன்-மனைவி இருவருக்கும் இடையே சமாதானம் ஏற்படுத்த முடியாமல், அவர்கள் பிரிவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்ற நிலை ஏற்பட்டால், அவர்கள் பிரிந்து விடட்டும். அதில் கவலைப்படத் தேவையில்லை. ஏனெனில், அல்லாஹ் தன் விசாலமான அருளால் அவ்விருவரில் ஒவ்வொருவருக்கும் தேவையான செல்வத்தையும், நல்ல துணையையும், மன அமைதியையும் வழங்குவான். ஒரு பெண் விவாகரத்துப் பெற்ற பிறகு இன்னொரு நல்ல கணவனை அல்லாஹ் அவளுக்கு அளிக்கலாம்; அவ்வாறே ஆணும் இன்னொரு நல்ல மனைவியைப் பெறலாம். அல்லாஹ் மிக விசாலமான அருளுடையவன்; அவனது கொடை எல்லைகளைத் தாண்டியது. அவன் மிக ஞானமுள்ளவன்; தன் அடியார்களின் நிலைமைகளை அறிந்து, அவர்களுக்கு நன்மையானதையே தீர்மானிக்கிறான். சில சமயம் ஒன்றாக இருப்பதை விடப் பிரிவதிலேயே இருவருக்கும் நன்மை இருக்கலாம் என்பதை அவன் அறிவான்.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை: மனித வாழ்க்கையில் எத்தகைய சூழ்நிலை ஏற்பட்டாலும், அல்லாஹ்வின் அருள் விசாலமானது என்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். பிரிவு என்பது முடிவல்ல; புதிய தொடக்கமாக அமையலாம்.
2. வாழ்க்கையில் நம்பிக்கை: விவாகரத்து போன்ற கடினமான சூழ்நிலைகளில் கூட மனம் தளராமல், அல்லாஹ்வின் அருளை எதிர்பார்த்து முன்னேற வேண்டும். இது முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது.
3. அல்லாஹ்வின் ஞானத்தை உணர்தல்: மனிதர்கள் சில விஷயங்களைத் தீமை என்று நினைக்கலாம், ஆனால் அதில் நன்மை இருக்கலாம். அல்லாஹ்வின் தீர்மானங்கள் அனைத்தும் ஞானம் நிறைந்தவை.
4. சமூக நீதி: இஸ்லாம் பெண்களுக்கும் ஆண்களுக்கும் சமமான உரிமைகளை வழங்குகிறது. பிரிவு ஏற்பட்டால் இருவருக்கும் அல்லாஹ் வழங்குவதாகக் கூறுவது, இருவரின் நலன்களையும் சமமாகப் பாதுகாக்கிறது.
5. மன அமைதி: வாழ்க்கையின் சிக்கல்களில் சிக்கித் தவிக்கும் மனிதர்களுக்கு, அல்லாஹ்வின் அருளை நினைவூட்டி மன அமைதியைத் தருகிறது.