സൂറ അൻ-നിസാഅ് — ആയത്ത് 130

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يَتَفَرَّقَا: ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ വേർപിരിയുക (വിവാഹമോചനം അല്ലെങ്കിൽ ഖുൽഅ് വഴി).

* يُغْنِ: സമ്പന്നനാക്കുക, ആവശ്യം നിറവേറ്റുക.

* سَعَتِهِ: അവന്റെ വിശാലമായ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്നും അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്നും.

* وَاسِعًا: വിശാലമായ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും ഉള്ളവൻ.

* حَكِيمًا: ഏറ്റവും വലിയ ജ്ഞാനിയായവൻ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും യുക്തിപൂർവ്വം ചെയ്യുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർക്കിടയിൽ അനുരഞ്ജനം സാധ്യമാകാതെ അവർ വേർപിരിയുകയാണെങ്കിൽ (വിവാഹമോചനം വഴിയോ ഖുൽഅ് വഴിയോ), അവർ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. കാരണം, അല്ലാഹു തന്റെ വിശാലമായ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് അവരിൽ ഓരോരുത്തർക്കും സമ്പത്തും ആശ്വാസവും നൽകും. അവന് അതിന് കഴിവുണ്ട്. ഒരാൾക്ക് മറ്റൊരു നല്ല ഇണയെ നൽകിക്കൊണ്ട് അവന്റെ ഹൃദയത്തെ സമാധാനിപ്പിക്കും. അല്ലാഹു വിശാലമായ കാരുണ്യത്തിനുടമയാണ്; അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അതിരില്ല. അവൻ ജ്ഞാനിയുമാണ്; തന്റെ ദാസന്മാരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും അവർക്ക് ക്ഷേമകരമാണ്. ചിലപ്പോൾ വേർപിരിയൽ ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിനും നന്മയ്ക്കും കാരണമാകും.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുക. അവന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും നന്മയുണ്ട്. ഒരു ബന്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, അത് ദൈവിക ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വിശാലമാണ്; അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ടത് നൽകും. നിരാശപ്പെടരുത്, അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പുലർത്തുക. അവൻ ജ്ഞാനിയാണ്; അവന്റെ ഓരോ വിധിയിലും നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമമാണ് ഉദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നത്.