Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یَتَفَرَّقَا: میاں بیوی کا ایک دوسرے سے جدا ہو جانا، طلاق یا خلع کے ذریعے علیحدگی اختیار کر لینا۔
- یُغْنِ: بے نیاز کر دے گا، وسعت دے گا۔
- سَعَتِهِ: اپنی کشادگی اور فضل و رحمت سے۔
- وَاسِعًا: بڑی وسعت والا، جس کے فضل و رزق کی کوئی انتہا نہیں۔
- حَکِیمًا: کامل حکمت والا، جو ہر کام مصلحت اور دانائی کے ساتھ کرتا ہے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں میاں بیوی کے تعلقات کے حوالے سے ایک اور اہم حکم بیان فرما رہے ہیں۔ جب میاں بیوی کے درمیان نباہ ممکن نہ رہے اور وہ طلاق یا خلع کے ذریعے ایک دوسرے سے جدا ہو جائیں، تو اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے دونوں کو بے نیاز فرما دے گا۔ یعنی اگر وہ علیحدگی اختیار کر لیتے ہیں، تو اللہ تعالیٰ ان میں سے ہر ایک کو اپنی کشادہ رحمت سے ایسا سامان فراہم کر دے گا جو ان کے دکھوں کی تلافی کر دے۔ عورت کو کوئی بہتر ساتھی مل سکتا ہے، اور مرد کو بھی اچھی بیوی مل سکتی ہے۔ اللہ تعالیٰ کی رحمت اور فضل اتنا وسیع ہے کہ وہ کسی کو محروم نہیں رکھتا۔
یہ آیت ان لوگوں کے لیے بہت بڑی تسلی اور خوشخبری ہے جو طلاق کے بعد مایوسی اور پریشانی میں مبتلا ہو جاتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ میری وسعت پر بھروسہ رکھو، میں تمہیں تنہا نہیں چھوڑوں گا۔ جو شخص اللہ پر توکل کرتا ہے، اللہ اس کے لیے نکلنے کا راستہ پیدا فرما دیتا ہے۔
اللہ تعالیٰ "واسع" ہے، یعنی اس کا فضل، رزق اور رحمت ہر چیز کو محیط ہے۔ وہ "حکیم" ہے، یعنی اس کے فیصلے حکمت پر مبنی ہیں۔ جو کچھ وہ کرتا ہے، بندے کی بھلائی کے لیے کرتا ہے، چاہے بندے کو اس وقت سمجھ نہ آئے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ زندگی میں کبھی کبھی ایسے حالات آ جاتے ہیں جب علیحدگی ہی بہتر ہوتی ہے، لیکن اللہ تعالیٰ نے یہ وعدہ فرمایا ہے کہ وہ ایسے لوگوں کو اپنے فضل سے نوازے گا۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے مایوسی کے بعد امید کا دروازہ کھلا رکھا ہے۔ مسلمان کو چاہیے کہ وہ اللہ کی وسعت پر یقین رکھے اور ہر حال میں اس کی رحمت سے امید وابستہ رکھے۔ اللہ تعالیٰ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے بندوں کو کبھی ذلیل نہیں کرتا۔ جو لوگ اللہ کے حکموں پر عمل کرتے ہیں اور اس پر بھروسہ رکھتے ہیں، اللہ ان کے لیے بہتر راستے پیدا فرما دیتا ہے۔
📜 آیت 128-132 — سورہ نساء
ترجمہ — نساء 130
سورہ نساء آیت 130 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر میاں بیوی (میں موافقت نہ ہوسکے اور) ایک…سورہ آیت 130/176 — سورہ نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ نساء سنیں, سورہ نساء ترجمہ, سورہ نساء mp3, سورہ نساء pdf. آیت 128–132. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


