Sura An-Nisa — Werset 130

Znaczenie słów:

• يَتَفَرَّقَا – oznacza rozstanie się małżonków, czyli rozwód lub unieważnienie małżeństwa za zgodą obu stron (chul’).
• يُغْنِ – wzbogaci, obdarzy wystarczającym zaopatrzeniem i niezależnością.
• مِن سَعَتِهِ – ze swojej obfitości, hojności i szerokiego zaopatrzenia.
• وَاسِعًا – o rozległej łasce, bogactwie i możliwościach, które nie mają granic.
• حَكِيمًا – mądry w swoim postanowieniu, doskonale wiedzący, co jest najlepsze dla Jego stworzeń.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Jeśli małżonkowie rozstaną się – czy to przez rozwód, czy przez chul’ (rozwiązanie małżeństwa za zgodą żony) – Bóg nie pozostawi ich bez opieki. On wzbogaci każde z nich ze swojej obfitości i hojności, dając im środki do życia i pocieszenie. Kobieta może znaleźć dobrego męża, a mężczyzna – dobrą żonę, a każdy z nich otrzyma od Boga to, co będzie dla niego najlepsze. Bóg jest bowiem Wszechhojny, Jego łaska i zaopatrzenie obejmują wszystko, a On jest Mądry w swoim postanowieniu – wie, co służy Jego sługom, i kieruje ich sprawami w sposób doskonały.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Nadzieja i pocieszenie po rozstaniu – werset ten uczy, że rozwód nie jest końcem świata. Bóg nie opuszcza swoich sług, lecz otwiera przed nimi nowe drzwi i daje im siłę do rozpoczęcia nowego etapu życia.
2. Zaufanie do Boga – człowiek powinien pokładać ufność w Bogu, wiedząc, że Jego zaopatrzenie jest nieograniczone. Nawet w trudnych chwilach Bóg jest w stanie wynagrodzić straty i dać lepsze warunki.
3. Sprawiedliwość i mądrość Boża – Bóg nie działa przypadkowo. Każde Jego postanowienie, nawet to bolesne, ma głęboki sens i mądrość, którą człowiek może nie od razu dostrzec.
4. Zachęta do życia w zgodzie z wolą Boga – werset ten pokazuje, że Bóg troszczy się o każdego człowieka i nie pozostawia go bez wsparcia. To motywuje do trzymania się Jego przykazań i szukania Jego zadowolenia we wszystkich sprawach.
5. Łagodzenie lęku przed zmianą – wiele osób boi się rozstania z obawy przed biedą lub samotnością. Ten werset usuwa ten lęk, przypominając, że Bóg jest Wszechhojny i zawsze znajdzie sposób, aby obdarzyć swoich sług tym, co najlepsze.