سورت نساء آیت 131 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خاص د الله لپاره دي هر هغه څه چې…

نساء · 131/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا ۝١٣١

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maafis samaawaati wa maa fil ard; wa laqad wassainal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa iyyaakum anit taqul laah; wa intakfuroo fa inna lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu Ghaniyyan hameedaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او خاص د الله لپاره دي هر هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هر هغه څه چې په ځمكه كې دي او یقینًا یقینًا مونږه هغو كسانو ته كلك حكم كړى دى چې له تاسو مخكې ورته كتاب وركړى شوى و او تاسو ته هم، چې له الله نه ووېرېږئ او كه تاسو كفر وكړئ، نو یقینًا خاص د الله لپاره دي هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هغه څه چې په ځمكه كې دي او الله له همېشه غني (او) ښه ستايل شوى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

اتَّقُوا الله: د الله له امرونو سره سم عمل کول او د هغه له نواهيو ډډه کول.
أُوتُوا الْكِتَابَ: هغه کسان چې ورته مخکينۍ آسماني کتابونه (تورات، انجيل او نور) ورکړل شوي وو.
غَنِيًّا: بې پروا، څوک چې د نورو له عبادت او اطاعت څخه بې نيازه وي.
حَمِيدًا: ستايل شوی، څوک چې په خپلو صفتونو او کړنو کې د ستاينې وړ وي.

د آيت تفسير:

د آسمانونو او ځمکې هر څه چې دي، ټول د الله تعالی ملکيت دی. هغه د هر څه خاوند او واکمن دی. الله تعالی بيا له دې وړاندې هغو کسانو ته چې ورته کتاب (تورات او انجيل) ورکړل شوی و، او تاسو ته (ای د محمد امت) په خپل کتاب (قرآن) کې هم همدا سپارښتنه کړې ده چې له الله څخه ووېرېږئ، د هغه امرونه ومنئ او د هغه له نواهيو ډډه وکړئ. که تاسو کفر وکړئ او د الله د سپارښتنې خلاف يې عمل وکړئ، نو الله ته هېڅ تاوان نه رسېږي، ځکه چې د آسمانونو او ځمکې هر څه د هغه ملکيت دی. الله تعالی له خپلو بندګانو څخه بې پروا دی، د هغوی د عبادت او اطاعت محتاج نه دی، او هغه په خپلو صفتونو، نعمتونو او کړنو کې ستايل شوی دی.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د الله تعالی بشپړ واکمني: دا چې د آسمانونو او ځمکې هر څه د الله ملکيت دی، نو مؤمن بايد خپل ټول چارې يوازې هغه ته وسپاري او له هغه پرته له بل چا څخه ونه وېرېږي.
د تقوا اهميت: الله تعالی په ټولو امتونو باندې تقوا فرض کړې وه، او دا د هغه تلپاتې سپارښتنه ده. تقوا د سعادت او برياليتوب لاره ده.
د الله تعالی بې نيازي: الله تعالی زموږ له عبادت څخه بې نيازه دی، خو موږ يې عبادت ته سخت اړتيا لرو. دا بايد موږ ته د عبادت او اطاعت لپاره هڅونه راکړي، نه دا چې موږ پر الله باندې احسان وکړو.
د الله تعالی ستاينه: الله تعالی حميد (ستايل شوی) دی، نو مؤمن بايد تل د هغه ستاينه وکړي او د هغه په نعمتونو يې وستاينئ، ځکه چې هغه د ستاينې وړ دی.
د قرآن او پخوانيو کتابونو اړيکه: دا آيت ښيي چې د اسلام اساسي پيغام (توحيد او تقوا) د ټولو آسماني کتابونو مشترک پيغام دی، او دا د اسلام د حقانيت يو دليل دی.

📜 آیت 129-133 — سورت نساء

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

او تاسو به كله هم (دا) وَس ونه لرئ چې د ښځو په مینځ كې انصاف وكړئ اګر كه تاسو (د دې) حرص (هم) وكړئ، نومه كګېږئ (یوې خوا ته) پوره كږېدل، چې تاسو هغه (بله) پرېږدئ په شان د زوړندې كړى شوې او كه تاسو صلح وكړئ او پرهېزګاره شئ، نو بېشكه الله له همېشه ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

او كه دواړه له یو بل نه بېل شي (، نو) الله به هر یو په خپلې فراخۍ سره غني كاندي او الله له همېشه فراخۍ والا، ښه حكمت والا دى

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

او خاص د الله لپاره دي هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هغه څه چې په ځمكه كې دي او الله ښه كافي دى كارساز

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

كه هغه وغواړي تاسو به فناكړي اى خلقو! اونور خلق به راولي۔ او الله په دې باندې ښه قادر دى

→ آیت 130 📖 نساء آیت 132 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

131آیت

ژباړه — نساء 131

سورت نساء آیت 131 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خاص د الله لپاره دي هر هغه څه چې…

سورت آیت 131/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 129–133. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3