Ан-Ниса сүресі Аят 130 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер екеуі ажырасса, Аллаһ әрқайсысын Өз кеңшілігінен қамтамасыз етеді.…

Ан-Ниса · 130/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Wa iny-yatafarraqaa yughnil laahu kullam min sa`atih; wa kaanal laahu Waasi`an Hakeemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, егер екеуі ажырасса, Аллаһ әрқайсысын Өз кеңшілігінен қамтамасыз етеді. Аллаһ мейірім, ризығы Кең , аса Дана Хаким

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَتَفَرَّقَا — екеуі ажырасса, бөлінсе (яғни ерлі-зайыптылар талақ немесе хұлғ арқылы ажырасса).
يُغْنِ — байытады, мұқтаждықтан құтқарады, жеткілікті етеді.
سَعَتِهِ — кеңдігі, молшылығы, шексіз берер мүмкіндігі.
وَاسِعًا — кең, шексіз молшылық иесі.
حَكِيمًا — дана, әр ісінде хикметі бар.

Аяттың тәпсірі:

Егер ерлі-зайыптылар бір-бірімен тіл табыса алмай, ажырасуға бел буса — бұл да Алланың хикметімен жүзеге асатын шешім. Алла Тағала ажырасқан екі жақтың әрқайсысын Өзінің шексіз молшылығынан байытып, жеткілікті етеді. Яғни әрқайсысына лайықты жұбай, ризық пен тыныштық нәсіп етеді. Алланың кеңшілігі шексіз — Ол кез келген қиындықтан шығар жолды бере алады. Сондай-ақ Ол дана: әрбір шешімінде, әрбір үкімінде терең хикмет бар. Ажырасу — Алланың қалауымен болса, онда әркімге жаңа өмір, жаңа мүмкіндіктер ашылады. Алла пенделеріне зиянды нәрсені ғана емес, пайдалы жолды да көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Алла Тағаланың кеңшілігі мен молшылығы шексіз — Ол қандай жағдайда да пендесін жалғыз қалдырмайды.
Ажырасу — ең соңғы шешім болғанымен, егер ол орын алса, онда Алла әркімге жаңа бақыт пен ризықтың есігін аша алады.
Алланың «Уасиғ» (Кең) және «Хаким» (Дана) есімдеріне сену — қиындық кезінде жүрекке тыныштық пен үміт береді.
Ислам діні адамды үмітсіздікке емес, Алланың рақымы мен даналығына сенуге шақырады.
Әрбір сынақтың соңында жеңілдік бар екенін білу — мұсылманның иманын күшейтеді және өмірге деген оптимизмін сақтайды.

📜 Аят 128-132 — Ан-Ниса сүресі

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Егер бір әйел күйеуінің өзімен қарым-қатынасы бұзылуынан не теріс айналуынан қорықса, араларын келісіммен түзетулерінде екеуіне де айып емес. Өйткені келісім қайырлы. Адам жаны сараңдыққа бейім. Егер жақсылық істесеңдер және тақуалық қылсаңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар!, анығында Аллаһ не істеп жатқандарыңнан Хабардар

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Сендер қанша тырыссаңдар да әрекеттенсеңдер де әйелдерің арасында әділдік етуге шамаларың келмейді. Сондықтан біреуіне мүлде ауып кетіп, өзгесін жіпсіз байлағандай, әрі-сәрі етіп қоймаңдар. Егер араларыңды түзетсеңдер және тақуалық қылсаңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар , ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

Әрі аспандардағы және жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Ақиқатында, Біз сендерден бұрынғы Кітап берілгендерге де және сендерге де: «Аллаһтан Оның жазасынан! қорқып, сақтаныңдар !» деп өсиет еттік. Ал егер, күпірлік етсеңдер қарсы келсеңдер , онда біліңдер, аспандардағы және жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Әрі Аллаһ Бай, ешнәрсеге мұқтаж емес, аса Мақтаулы

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Аспандар мен жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Аллаһ бәрін қорғап, сақтауда жеткілікті

← Аят 129 📖 Ан-Ниса Аят 131 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

130Аят

Аударма — Ан-Ниса 130

Ан-Ниса сүресі Аят 130 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер екеуі ажырасса, Аллаһ әрқайсысын Өз кеңшілігінен қамтамасыз етеді.…

Сүресі Аят 130/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 128–132. Қазақ тілінде: Русский.