Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 131
An-Nisa · 131/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا ۝١٣١
🔤 Transliteration
Wa lillaahi maafis samaawaati wa maa fil ard; wa laqad wassainal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa iyyaakum anit taqul laah; wa intakfuroo fa inna lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu Ghaniyyan hameedaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
N Öebbi i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Ni$ Nweûûa wid iwumi teppunefk Tezmamt, uqbel nnwen, u Nweûûa kwen, a pêezzbem i Öebbi. Ma tnekôem, ihi, n Öebbi i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Öebbi Izga d Asâay, d Amaâzuz.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg uyya:
  • اتَّقُوا اللَّهَ: Aqbayli n "taqwa" d tuffra n wul seg uɣrib n Öebbi, d aṭṭaf n wayen yessefk, d uǧǧ n wayen yegdel.
  • وَصَّيْنَا: Nefka lwasiya, d asmekti iǧehden.
  • غَنِيًّا: D Amɛellqan, d Ameṛṛa, ur yeḥwaǧ acemma seg wayen yesnulfa.
  • حَمِيدًا: D Amḥemmad, d Win iḥemmlen, d Win yettwasemmaḥen ɣef ayen yexdem.
  1. Tafssirt n uyya:

Öebbi, aẓẓayer-is, iḥkem ayen akk yellan deg igenwan d ayen akk yellan deg wakal. Ayen akk yellan deg-sen d ayla-s, d netta i ten-ixleq, d netta i ten-yefkan tudert.

Imiren, Öebbi yenna-d: "Nefka lwasiya i wid iwumi nefka Tazmamt send-ek, d At Tawrat d At Injil, akked kunwi daɣen a Ayt Lquran, ad teṭṭfem taqwa n Öebbi, ad tebḍam ɣef wayen yesserɣen, ad teǧǧem wayen yegdel."

Lwasiya-a tettwafk i yal amezruy, i yal aɣref. D netta i d asmekti ameqqran i yal amdan: ad iɣzif ɣer Öebbi, ad iḥrez assel-is.

Syin, Öebbi yenna-d: "Ma tnekkrem, ma tɣeflem lwasiya-a, ma teǧǧem taqwa, ihi ɛlmet belli Öebbi ur yeḥwaǧ acemma seg-wen. Ayla-s ayen akk yellan deg igenwan d wakal, d netta i ten-ixleq, d netta i ten-yefkan."

Öebbi d Ameṛṛa, ur yeḥwaǧ ɣer wemdan, ur yeḥwaǧ ɣer lɛibada-s, ur yeḥwaǧ ɣer uɣzif-nneɣ. Ma neddu ɣer-s, d nekni i yefkan, ma neǧǧ, d nekni i ixesren. D netta i d Amḥemmad, yettwasemmaḥ ɣef wayen akk yexdem, d Win iḥemmlen aṭṭaf n wayen yesserɣen.

Aya d asmekti i yal amdan: ad yeḥrez assel-is, ad iɣzif ɣer Öebbi, ad yeǧǧ wayen yegdel. Öebbi ur yeḥwaǧ acemma seg-neɣ, d nekni i yeḥwaǧen ɣer-s. D netta i d Ameṛṛa, d netta i d Amḥemmad, d netta i d Win i ten-yefkan tudert d wayen akk yellan.



📜 Aya 129-133 — Sura An-Nisa

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ur tezmirem a ppeddum s lmizan, ger tlawin, xas teb$am. Ihi, ur pmalet yal tumlin a p teooem, amzun d tamejgugelt. Ma tgam ayen ilhan, u têezzbem, s tidep, Öebbi Izga Ipsemmiê, Ipêunu.
130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
Ma mfaôaqen, ad I$it Öebbi yal wa, s ôôeéq iS. Öebbi Izga d Ajemmal, d Bab n ûûwab.
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
N Öebbi i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Ni$ Nweûûa wid iwumi teppunefk Tezmamt, uqbel nnwen, u Nweûûa kwen, a pêezzbem i Öebbi. Ma tnekôem, ihi, n Öebbi i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Öebbi Izga d Asâay, d Amaâzuz.
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
N Öebbi i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Nesteqnaâ s Öebbi d Awkil.
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
Ma ihwa yaS, a kwen Ikkes a yimdanen! A d Iawi wiyav. Öebbi Izga Izmer i waya.
← Aya 130 📖 An-Nisa Aya 132 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
131Aya

Astrar — An-Nisa 131

Sura An-Nisa Aya 131 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : N Öebbi i illan deg igenwan, i illan di tmurt.…

Sura Aya 131/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 129–133. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers