Niso surasi Oyat 131 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Батаҳқиқ, Биз сиздан олдин китоб берилганларга…

Niso · 131/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا ۝١٣١

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maafis samaawaati wa maa fil ard; wa laqad wassainal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa iyyaakum anit taqul laah; wa intakfuroo fa inna lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu Ghaniyyan hameedaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Батаҳқиқ, Биз сиздан олдин китоб берилганларга ҳам, сизга ҳам: «Аллоҳга тақво қилинглар», деб тавсия қилдик. Агар куфр келтирсангиз, албатта, осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Ва Аллоҳ беҳожат ва мақталган зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Vasiy qildik (وصّينا): Amr qildik, buyurdik, tavsiya etdik.
Taqvo (اتقوا): Allohning buyruqlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanish.
G'aniy (غنيّ): Hech kimga va hech narsaga muhtoj bo'lmagan, behojat.
Hamid (حميد): Har holatda maqtovga sazovor bo'lgan.

Tafsir:

Osmondagi va yerdagi barcha narsalar — butun koinot, undagi barcha maxluqot Allohning mulkidir. U yagonadir, Uning hech qanday sherigi yo'q. Alloh taolo avvalgi kitoblar — Tavrot, Injil va boshqa ilohiy kitoblar berilgan ummatlarga ham, sizlarga ham (ey Muhammad ummati!) taqvo qilishni, ya'ni Uning buyruqlariga itoat etib, qaytarganlaridan saqlanishni buyurgan va vasiyat qilgan. Bu vasiyat — barcha payg'ambarlarning da'vatining asosidir.

Agar sizlar bu vasiyatni rad etib, kufr yo'lini tanlasangizlar, bu Allohga hech qanday zarar yetkaza olmaydi. Chunki osmonlardagi va yerdagi barcha narsalar — farishtalar va boshqa maxluqotlar — Allohning mulkidir. Ular Allohga itoatda sizlardan ko'ra tezroq va to'liqroqdirlar. Alloh taolo sizlarning ibodatingizga muhtoj emas. U o'z zotida va sifatlarida g'aniydir — hech kimga muhtoj emas, ammo har doim maqtovga sazovordir. Uning barcha ishlari, hukmlari va sifatlari mukammaldir.

Foydalar:

Tavhid haqiqati: Butun borliq Allohning mulki ekanini anglagan inson, Uning oldida kamtarin bo'ladi va Ungagina ibodat qiladi. Bu insonni shirkdan saqlaydi.
Taqvo — barcha payg'ambarlarning umumiy da'vati: Taqvo qilish nafaqat bizning ummatimizga, balki barcha avvalgi ummatlarga ham buyurilgan. Bu esa taqvo amalining naqadar ulug' va muhim ekanini ko'rsatadi. Islom dini yangi narsa emas, balki barcha payg'ambarlar olib kelgan haqiqatning davomidir.
Allohning behojatligi: Alloh bizning ibodatlarimizga muhtoj emas, balki biz Unga muhtojmiz. Bu tushuncha insonni riyodan, xudbinlikdan va Alloh oldida minnatdorchilik qilishdan saqlaydi. Bizning ibodatlarimiz O'zimizga foyda keltiradi.
Allohning hamdiga sazovorligi: Alloh har doim maqtovga loyiqdir. Uning har bir hukmi, har bir amri bizning manfaatimiz uchundir. Bu esa mo'minning qalbini Allohga muhabbat va shukr bilan to'ldiradi.
Qur'onning ulug'vorligi: Bu oyat Qur'onning avvalgi kitoblarni tasdiqlovchi va ularning eng mukammali ekanini ko'rsatadi. Musulmonlar sifatida biz Qur'onga amal qilish orqali barcha payg'ambarlarning da'vatiga ergashgan bo'lamiz.

📜 Oyat 129-133 — Niso surasi

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Агар роса ҳаракат қилсангиз ҳам, хотинлар ўртасида адолатли бўла олмайсизлар. Бир йўла мойил бўлиб кетиб, (баъзисини) муаллақга ўхшатиб қўйманг. Агар ислоҳ ва тақво қилсангиз, албатта. Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

Агар ажрашсалар, Аллоҳ Ўз фазлидан ҳар бирини беҳожат қилур. Аллоҳ фазли кенг ва ҳикматли зотдир.

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Вакил бўлишга Аллоҳ кифоядир.

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

Агар у зот хоҳласа, эй одамлар, сизларни кетказиб, бошқаларни келтирур. Ва Аллоҳ бунга қодир бўлган зотдир.

← Oyat 130 📖 Niso Oyat 132 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

131Oyat

Tarjima — Niso 131

Niso surasi Oyat 131 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Батаҳқиқ, Биз сиздан олдин китоб берилганларга…

Sura Oyat 131/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 129–133. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3