Sura An-Nisa — Versículo 131

Significados de las palabras:

• Waṣṣaynā: Encomendamos, ordenamos y aconsejamos enfáticamente.
• At-taqwā: El temor reverente a Allah, que implica cumplir Sus órdenes y evitar Sus prohibiciones.
• Ghanīyyan: Que no necesita de Sus criaturas ni de su obediencia; es autosuficiente por Su esencia.
• Ḥamīdan: Digno de toda alabanza por Sus perfecciones, favores y obras.

Interpretación de la aleya:

A Allah pertenece todo cuanto existe en los cielos y en la tierra; nada escapa a Su soberanía y dominio absoluto. En esta aleya, Allah nos informa que encomendó a las comunidades que recibieron las Escrituras anteriores —judíos y cristianos—, así como a esta comunidad musulmana, el mismo mandamiento fundamental: el temor reverente a Allah, que se traduce en la obediencia a Sus órdenes y el alejamiento de lo que ha prohibido.

Luego, Allah advierte que si la gente rechaza la fe y desobedece este mandato, no perjudicará sino a sí misma, pues Él no necesita de la obediencia de nadie. Su reino abarca todo lo que existe en los cielos y la tierra, y todas las criaturas Le pertenecen y están sometidas a Su voluntad. Allah es rico por completo, no precisa de las obras de Sus siervos, y es digno de alabanza en todos Sus atributos y acciones, pues toda bendición y favor provienen de Él.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La grandeza del mandato de la taqwā: Allah ha ordenado el temor reverente a todas las comunidades desde el principio de los tiempos, lo que demuestra que es el fundamento de toda religión verdadera y la llave de toda rectitud.
2. La unidad del mensaje divino: Todos los profetas y libros sagrados coincidieron en este principio esencial, lo que confirma que el Islam es la continuación natural y la culminación de ese mismo mensaje.
3. La autosuficiencia de Allah nos motiva a adorarle con sinceridad: Saber que Allah no necesita de nuestra adoración nos impulsa a adorarle por amor y gratitud, no por interés o temor egoísta.
4. La misericordia divina en la advertencia: Allah nos advierte que el daño del rechazo recae sobre nosotros mismos, lo que refleja Su misericordia y Su deseo de que alcancemos el bien.
5. La alabanza a Allah nos llena de esperanza: Al saber que Allah es Ḥamīd (digno de alabanza), comprendemos que todo lo que nos pide es para nuestro propio beneficio, y que Su trato con Sus siervos está basado en la sabiduría y la bondad perfectas.
6. La soberanía absoluta de Allah nos da tranquilidad: Cuando el creyente sabe que todo pertenece a Allah, su corazón se desapega de las criaturas y se aferra al Creador, encontrando paz y seguridad en cualquier circunstancia.