번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- وَصَّيْنَا: 명령하고 권고했다는 뜻으로, 신앙과 행동에 관한 엄중한 당부를 의미합니다.
- أُوتُوا الْكِتَابَ: 성경(토라와 복음)을 받은 선대의 백성들, 즉 유대인과 기독교인을 가리킵니다.
- اتَّقُوا اللَّهَ: 알라를 두려워하여 그분의 명령을 지키고 금지된 것을 멀리하는 것, 즉 경건함을 의미합니다.
- غَنِيًّا: 어떤 것도 필요로 하지 않으시는 분, 스스로 충만하신 분이라는 뜻입니다.
- حَمِيدًا: 모든 칭송과 찬미를 받기에 합당하신 분이라는 뜻입니다.
2) 종합 해설:
하늘과 땅에 있는 모든 것은 알라의 소유입니다. 그분은 이 우주의 창조주이시며 주인이시므로, 그분의 뜻과 명령이 이 모든 것 위에 적용됩니다. 알라는 이전에 성경을 받은 백성들(유대인과 기독교인)에게도 명령했고, 꾸란을 받은 이 무함마드의 공동체에게도 동일하게 명령하셨습니다. 그 명령은 바로 "알라를 경외하라"는 것입니다. 즉, 그분의 명령에 순종하고 그분이 금지한 것을 피하며, 모든 일에서 그분의 계시를 따르라는 것입니다.
만약 여러분이 이 명령을 거역하고 불신한다 해도, 알라께는 아무런 손해가 없습니다. 왜냐하면 하늘과 땅의 모든 것이 이미 그분의 소유이기 때문입니다. 그분은 여러분의 순종을 필요로 하지 않으시며, 여러분의 불순종으로 인해 손해를 보지도 않으십니다. 알라는 모든 피조물로부터 완전히 독립적이시며(غَنِيًّا), 그분의 본질과 행위에 있어서 모든 찬미를 받기에 합당하신 분(حَمِيدًا)입니다. 그분은 지혜로우시고 자비로우시며, 그분의 모든 행동은 완벽하고 칭송받을 만합니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:
- 하나님의 절대적 주권: 이 구절은 우리에게 알라가 우주의 유일한 주인이며 소유자임을 상기시킵니다. 이는 신자에게 큰 위안을 줍니다. 우리가 의지하는 분은 이 모든 것을 소유하신 분이시기 때문입니다. 어떤 역경 속에서도 우리의 진정한 후원자는 알라뿐임을 깨닫게 됩니다.
- 경외심의 보편성: 알라는 특정 민족이나 시대만을 위한 분이 아니라, 모든 인류에게 동일한 메시지를 보내셨습니다. 이는 이슬람이 인류 전체를 위한 보편적 종교임을 보여주며, 모든 선지자들의 가르침이 근본적으로 하나의 진리 위에 있음을 증명합니다.
- 하나님의 자족하심과 우리의 필요성: 알라는 우리의 예배와 순종이 필요하지 않으시지만, 우리는 그분의 자비와 인도가 절실히 필요합니다. 이 깨달음은 우리를 겸손하게 만들고, 우리의 모든 행동이 우리 자신을 위한 것임을 알게 합니다. 우리의 신앙과 선행은 우리 자신의 영혼을 위한 투자입니다.
- 찬미받을 만한 분: 알라는 모든 상황에서 찬미받기에 합당하신 분입니다. 우리가 그분을 찬양할 때, 우리는 그분의 완벽함을 인정하는 것이며, 이는 우리 마음에 평화와 기쁨을 가져다줍니다. 감사와 찬미는 신자의 삶을 아름답게 만드는 핵심 덕목입니다.
- 행동의 책임감: 이 구절은 우리에게 선택의 자유와 책임을 일깨워줍니다. 우리가 순종하든 불순종하든, 그 결과는 우리 자신에게 돌아갑니다. 이는 우리가 자신의 삶에 대해 진지하게 생각하고, 더 나은 선택을 하도록 이끄는 지혜로운 가르침입니다.
📜 절 129-133 — 장 안-니사
번역 — 안-니사 131
장 안-니사 절 131 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 천지의 모든 것이 하나님께귀속되나니 너희 이전 성서의 백 성들과 너희는…장 절 131/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 129–133. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








