Surah An-Nisa — Câu Kinh 131

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿وَصَّيْنَا﴾: ra lệnh, truyền dạy một cách nhấn mạnh và quan trọng.
• ﴿اتَّقُوا اللَّهَ﴾: hãy kính sợ Allah, tuân theo mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm.
• ﴿أُوتُوا الْكِتَابَ﴾: những người được ban cho Kinh Sách (như người Do Thái và Cơ Đốc giáo).
• ﴿غَنِيًّا﴾: giàu có, không cần đến bất cứ thứ gì từ tạo vật.
• ﴿حَمِيدًا﴾: Đấng đáng được ca ngợi, được tán dương trong mọi phẩm chất và hành động.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah là Đấng duy nhất nắm quyền thống trị mọi thứ trong các tầng trời và mọi thứ trên mặt đất, cùng mọi thứ nằm giữa chúng. Ngài đã truyền dạy cho những người được ban Kinh Sách trước các ngươi – tức người Do Thái và Cơ Đốc giáo – và cũng truyền dạy cho các ngươi, hỡi cộng đồng Muhammad, một lời chỉ đạo quan trọng: hãy kính sợ Allah, thực hiện các mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài nghiêm cấm. Nếu các ngươi phủ nhận đức tin nơi Allah và luật lệ của Ngài, thì các ngươi chỉ gây hại cho chính bản thân mình, bởi vì Allah không hề cần đến sự tuân phục của các ngươi. Ngài sở hữu tất cả mọi thứ trong các tầng trời và trên mặt đất, kể cả các thiên thần và mọi tạo vật – tất cả đều phục tùng Ngài hơn các ngươi. Allah là Đấng giàu có, không cần đến tạo vật và sự thờ phượng của họ, và Ngài là Đấng đáng được ca ngợi trong mọi phẩm chất và hành động của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định quyền thống trị tuyệt đối của Allah trên toàn bộ vũ trụ, điều này mang lại sự an tâm cho người có đức tin, bởi họ biết rằng mọi việc đều nằm trong tay Đấng Nhân Từ và Công Bằng.
• Lời chỉ đạo về lòng kính sợ Allah (taqwa) được gửi đến tất cả các cộng đồng qua các thời đại, cho thấy Islam là sự tiếp nối của thông điệp thiêng liêng duy nhất, điều này khuyến khích người đọc tìm hiểu và trân trọng sự thống nhất của thông điệp đó.
• Câu Kinh nhấn mạnh rằng Allah không cần đến sự tuân phục của con người, mà chính con người cần đến Ngài. Điều này khuyến khích người có đức tin thờ phượng Ngài một cách chân thành, không phải vì Ngài cần, mà vì lợi ích của chính họ.
• Việc Allah tự mô tả Ngài là Đấng Giàu Có và Đáng Ca Ngợi mở ra cánh cửa hy vọng và lòng biết ơn, giúp người đọc cảm nhận được sự bao dung và nhân từ của Ngài, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an.