Nisa surəsi — Ayə 131

Kəlmələrin mənaları:

• Vəssey-na: Biz tövsiyə etdik, əhd etdik, tapşırdıq.
• İyyakum: və sizə də (ey Məhəmməd ümməti).
• Ğəniyyən: heç bir şeyə möhtac olmayan, bütün məxluqatdan ehtiyacsız olan.
• Həmidən: hər işində və hər bir gözəl sifətində mədhə layiq olan, bütün nemətlərinə görə şükürə layiq olan.

Təfsir:

Göylərdə və yerdə nə varsa, hamısı Allaha məxsusdur. O, hər şeyin sahibi, mülkün yeganə hökmdarıdır. Bu, Allahın qüdrətinin və səltənətinin genişliyinə işarədir. O, heç bir şeyə möhtac deyildir və bütün məxluqat Ona itaət edir.

Allah Təala özündən əvvəlki kitab əhlinə – yəhudi və xaçpərəstlərə – Tövrat və İncil vasitəsilə, sizə də – ey Məhəmməd ümməti – Quran vasitəsilə tövsiyə etmişdir ki, Allahdan qorxun, Onun əmrlərini yerinə yetirin və qadağan etdiyi şeylərdən çəkinin. Bu, bütün peyğəmbərlərin gətirdiyi ortaq və əsas çağırışdır – təqva, yəni Allahın razılığını qazanmaq və Onun əzabından qorunmaq üçün Onun hökmlərinə riayət etmək.

Əgər siz bu tövsiyəyə qarşı çıxıb küfr edər, Allahın birliyini və şəriətini inkar edərsinizsə, bilin ki, bu, Allaha heç bir zərər verməz. Çünki göylərdə və yerdə nə varsa, hamısı Onundur. Mələklər və digər məxluqat Ona itaət edir və sizdən daha çox boyun əyirlər. Allah sizin ibadətinizə möhtac deyildir. O, bütün məxluqatdan ehtiyacsızdır, lakin bütün gözəl sifətləri və gözəl əməlləri ilə mədhə layiqdir, nemətlərinə görə həmd olunandır.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıq edir ki, Allahın sənə olan ehtiyacı yoxdur, sənin isə Ona olan ehtiyacın sonsuzdur. Təqva və itaət səni ucaldır, küfr və üsyan isə səni alçaldır. Allahın rəhmətinə və mərhəmətinə qovuşmaq üçün Onun ipindən yapış, Quranın əmrlərinə sarıl və özünü Onun sonsuz mərhəmətinə təslim et. Çünki Allah bəndələrinə qarşı çox mərhəmətlidir və tövbə edənləri sevir.