Suuratu An-Nisa Aayah 131 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Wantoonni samii keessaafi wantoonni dachii keessaa kan RabbiitiDhugumatti warra isin…

An-Nisa · 131/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا ۝١٣١

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maafis samaawaati wa maa fil ard; wa laqad wassainal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa iyyaakum anit taqul laah; wa intakfuroo fa inna lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu Ghaniyyan hameedaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Wantoonni samii keessaafi wantoonni dachii keessaa kan RabbiitiDhugumatti warra isin dura kitaaba kennamaniifi isiniifis Rabbiin sodaadhaa jechuu dhaamnee jirraYoo kafartanis Wantoonni samii keessaafi wantoonni dachii keessaa kan RabbiitiRabbiin dureessa, faarfamaa ta’eera

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَصَّيْنَا: Nuti ajajne / dhaamne.
اتَّقُوا اللَّهَ: Rabbi irra sodaa qabaadhaa; ajaja isaa raawwadhaa, dhorgaa isaa irraa fagaadhaa.
تَكْفُرُوا: Yoo Rabbitti kafartan / diddan.
غَنِيًّا: Of danda'aa, homaa isa hin barbaachisu; uumaa isaa irraa dhimma hin qabu.
حَمِيدًا: Galateeffamaa, faarfamaa; qulqullinaan isaa hundaan galateeffama.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin abbaa mootummaa waan samii keessa jiru hundaa fi waan dachii keessa jiru hundaa ti. Waan samiifi dachii gidduu jiru hundas isumaatu leenca. Kana booda Rabbiin warra kitaabni isaanii dura bu'aaf kennameef — Yahudootaa fi Kiristaanotaaf — akkasumas isiniif (ummata Muhammad ﷺ) dhaamaa kenneera: Rabbi irra sodaa qabaadhaa, ajaja isaa raawwadhaa, dhorgaa isaa irraa fagaadhaa. Yoo isin kafartanii diddan, dhugumatti Rabbiin waan samii keessa jiru hundaa fi waan dachii keessa jiru hundaa abbaa isaa ti; isin homaa isa hin miidhu. Rabbiin uumaa isaa hunda irraa dhimma hin qabu, qulqullinaan isaas hundaan galateeffamaa ta'eera.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Rabbiin abbaa mootummaa waan hundaati; kanaaf namni isa irraa ari'amuu hin danda'u, isaafis homaa hin hanqatu.
Dhaamaan Rabbi irra sodaa qabaachuu fi ajaja isaa raawwachuu ummoota duraa irras kennameera; kunis amantii Islaamaa karaa tokko, walqabataa ta'uu agarsiisa.
Yoo namni Rabbitti kafare, miidhaan isa irra deebi'a; Rabbiin kafarsaa fi ajajaa irraa bilisa ta'eera.
Rabbiin galateeffamaa waan ta'eef, qulqullina isaa, gabbarri isaa, tola isaa hundaan galateeffamuu isaaf ta'a.
Aayichi nama karaa Rabbiitti affeera; kafarsuun homaa hin buusu, hinqabnu, garuu Rabbi irra sodaa qabaachuun jireenya namaa fi aakhiraa isaa nagaa taasisa.

📜 Aayah 129-133 — Suuratu An-Nisa

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Odoma bololtaniillee gidduu dubartootaa wal qixxeessuu hin dandeessanu; (Gara ishee tokkoo) dabiinsa hunda dabdanii (ishee kaan) akka rarraafamtuutti hin dhiisinaaYoo tolchitanii (Rabbiin) sodaattan, dhugumatti Rabbiin araaramaa, rahmata godhaa ta’eera

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

Yoo isaan adda ba’an, Rabbiin hundaayyuu tola Isaa irraa ni duroomsaRabbiin (kenni isaa) balaa, ogeessa taeera

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Wantoonni samiifi dachii keessaa hundi kan RabbiitiHirkoodhaaf Rabbumatu ga’aadha

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

Yaa namootaa! (Rabbiin) yoo fedhe isin deemsisee warra biraa fidaRabbiin kana irratti danda’aa taeera

← Aayah 130 📖 An-Nisa Aayah 132 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

131Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 131

Suuratu An-Nisa Aayah 131 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Wantoonni samii keessaafi wantoonni dachii keessaa kan RabbiitiDhugumatti warra isin…

Suuratu Aayah 131/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 129–133. Afaan Oromoon: العربية.