Alkur'aana Nufa › An-Nisa › Aaya 131
An-Nisa · 131/176
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nisa
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا ۝١٣١
🔤 Transliteration
Wa lillaahi maafis samaawaati wa maa fil ard; wa laqad wassainal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa iyyaakum anit taqul laah; wa intakfuroo fa inna lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu Ghaniyyan hameedaa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ko Alla Woodani kala ko woni ka kammuuli kon e ka leydi. Gomɗii Men Ahodinoke e ɓeya okkaaɓe Defte ado mon, e onon : "Hulee Alla !". Si on yeddii, pellet, ko Alla Woodani kala ko woni ka kammuuli e ka leydi. Alla Laatike Galo, Yettiniiɗo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sartude konnguɗi ɗi ngonkaani ɓannginaade e nder ndee aaya:
  • "وَصَّيْنَا": firti ko "weccitii" walla "yamarɗen".
  • "أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ": firti ko "hulon Allah" walla "reenaɗon Allah".
  • "غَنِيًّا": firti ko "galo" walla "keɓoowo", woni Allah alaa hay e ko o haaja.
  • "حَمِيدًا": firti ko "yettooɗo", woni Allah yetteeɗo e kala huunde.
  1. Firo aaya ndee:

Ko Allah woodani kala ko woni e kammuuli e kala ko woni e leydi. Gomɗii, Men weccitii ɓen ɓe okkaa Deftere ado mooɗon, e onon kadi, yo hulon Allah, yo mbaɗon ko O yamiri, yo woɗɗitondire e ko O haɗi. Si on yeddi goonga kan, haray pellet, ko Allah woodani kala ko woni e kammuuli e kala ko woni e leydi. Allah ko Galo, alaa hay e ko O haaja e tagu Makko, ko O Yettooɗo e kala konngol e kala golle.

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajotoo:
  • Aaya ndee no hollira wonde Allah ko Jom kala huunde, ko Kanko tan jogii kammuuli e leydi e ko woni hakkunde majji.
  • No waajira en yo men hulu Allah, men mbaɗ ko O yamiri, men woɗɗitondire e ko O haɗi, tawa men ƴettataa e goonga kan hay e huunde.
  • No hollira wonde Allah alaa hay e ko O haaja e men, si men gollii ko moƴƴi ko men nafa, si men yeddi ko men lorri ko'e men tan.
  • No hollira wonde Allah ko Yettooɗo e kala fiyaaku e kala golle, ko O moƴƴuɗo e kala huunde, ko O yurminiiɗo neemaaji Makko.
  • Aaya ndee no reŋtina wonde ɓen yimɓe ɓe ndokkaa Deftere ado men, e men kadi, fof ndokkaama weccitoo ndee yamiroore wootere: hulde Allah. Ɗum no hollira wonde diina goonga ko wootere, ko ndeen woni laawol ɓen fof ɓe Allah neli e maɓɓe Nulaaɓe.


📜 Aaya 129-133 — Suuratu An-Nisa

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
On waawataa nunɗude hakkunde rewɓe ɓen hay si on rerɗii. Wata tun on ooño kala ooñannde, accon mo wa yowaaɗo. Si on moƴƴinii on gomɗii, pellet, Alla Laatike Haforoowo Hinnotooɗo
130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
Si ɓe sertii, Alla Alɗiniroyay kala maɓɓe immorde e Yaajeende Makko nden. Alla Laatike Yaajuɗo [ɓural], Ñeeɗuɗo
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
Ko Alla Woodani kala ko woni ka kammuuli kon e ka leydi. Gomɗii Men Ahodinoke e ɓeya okkaaɓe Defte ado mon, e onon : "Hulee Alla !". Si on yeddii, pellet, ko Alla Woodani kala ko woni ka kammuuli e ka leydi. Alla Laatike Galo, Yettiniiɗo
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Ko Alla Woodani kala ko woni ka kammuuli e ka leydi. Alla Yonii Fawtiiɗo
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
Si O Muuyii, O Naɓay on, onon yo yimɓe, O Adda woɗɓe goo. Alla Laatike Hattanɗo e dow ɗum
← Aaya 130 📖 An-Nisa Aaya 132 →
An-NisaListu Alkur'aana
176Aaya
MedinanRevelation
131Aaya

Jaaɓtinde — An-Nisa 131

Suuratu An-Nisa Aaya 131 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko Alla Woodani kala ko woni ka kammuuli kon e…

Suuratu Aaya 131/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nisa Nanu, Suuratu An-Nisa Jaaɓtinde, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aaya 129–133. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Anndude An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers