سوره نساء آيت 131 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو…

نساء · 131/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا ۝١٣١

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maafis samaawaati wa maa fil ard; wa laqad wassainal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa iyyaakum anit taqul laah; wa intakfuroo fa inna lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu Ghaniyyan hameedaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ اوھان کان اڳ ڪتاب وارن کي ۽ (ھاڻي) خلاصو اوھان کي بيشڪ وصيت ڪئي اٿئون ته الله کان ڊڄو، ۽ جيڪڏھن نه مڃيندؤ ته (سمجھو ته) جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو (خاص) الله جو آھي، ۽ الله بي پرواہ ساراھيل آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَصَّيْنَا: اسان حڪم ڏنو ۽ تاڪيد ڪيو.
أُوتُوا الْكِتَابَ: جن کي ڪتاب ڏنو ويو، يعني يهودي ۽ عيسائي.
اتَّقُوا اللَّهَ: الله کان ڊڄو، سندس حڪم مڃو ۽ منع ڪيل شين کان پرهيز ڪريو.
غَنِيًّا: بي پرواهه ۽ بي نياز، جنهن کي ڪنهن جي ڪا حاجت نه هجي.
حَمِيدًا: ساراهه جو لائق، هر حال ۾ تعريف جو مستحق.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌايو ته آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي ڪجهه آهي، اهو سڀ سندس ئي ملڪيت آهي ۽ سندس ئي حڪم هيٺ آهي. پوءِ الله ٻڌايو ته اسان انهن ماڻهن کي به تاڪيد ڪيو هو جن کي اسان کان اڳ ڪتاب ڏنو ويو هو، يعني يهودين ۽ عيسائين کي، ۽ اسان توهان مسلمانن کي به ساڳيو ئي حڪم ڏنو آهي ته الله کان ڊڄو، سندس حڪم مڃو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پري رهو. ۽ جيڪڏهن توهان الله جي وحدانيت ۽ سندس حڪمن کان انڪار ڪريو ٿا، ته ان جو ڪو به نقصان الله کي نه ٿيندو، ڇاڪاڻ ته آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي ڪجهه آهي، اهو سڀ سندس ئي آهي. الله پنهنجي سڀني مخلوق کان بي نياز آهي، سندس ڪنهن به بندي جي عبادت جي کيس ڪا حاجت ناهي. ۽ الله پنهنجي سڀني صفتن ۽ ڪمن ۾ ساراهه جو لائق آهي، هر حال ۾ سندس ئي تعريف ٿئي ٿي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو آسمانن ۽ زمين جو مالڪ هجڻ اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان جو سڀ ڪجهه الله جي ئي حوالي آهي، تنهنڪري اسان کي رڳو سندس ئي اطاعت ڪرڻ گهرجي.
تقويٰ يعني الله جو ڊپ ۽ پرهيزگاري هڪ اهڙو حڪم آهي جيڪو الله تعاليٰ پنهنجي سڀني امتن کي ڏنو آهي، اڳين ۽ پوين سڀني کي. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته تقويٰ ئي سڀني نبيئن ۽ ڪتابن جو گڏيل پيغام آهي.
جيڪڏهن ڪو الله کي مڃڻ کان انڪار ڪري ٿو ته ان جو ڪو به نقصان الله کي نه ٿيندو، نقصان رڳو انسان پاڻ کي ئي ٿيندو آهي. هي اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان الله جي حڪمن تي هلون ۽ سندس نعمتن جي شڪرگذاري ڪريون.
الله جي بي نيازي ۽ ساراهه جو لائق هجڻ اسان کي ٻڌائي ٿو ته اسان جي عبادت ۽ اطاعت الله جي ڪنهن ضرورت لاءِ نه آهي، پر اها اسان پنهنجي ئي ڀلائي ۽ ڪاميابي لاءِ ڪريون ٿا.
هي آيت اسان کي دل جي تسلي ۽ اميد ڏئي ٿي ته اسان جو رب هر شيءِ تي قادر آهي، سندس ملڪيت ۾ ڪا به کوٽ ناهي، ۽ هو هر حال ۾ ساراهه جو لائق آهي. ان ڪري اسان کي کيس سڏڻ ۾ ڪڏهن به مايوس نه ٿيڻ گهرجي.

📜 آيت 129-133 — سوره نساء

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

۽ اوھين زالن جي وچ ۾ ڪڏھن به برابري رکي نه سگھندؤ توڻيڪ گھڻي خواھش ڪريو تنھنڪري اوھين (ھڪ پاسي اھڙو) سارو لاڙو نه لڙو جو ٻيءَ کي لڙڪيل وانگر ڇڏيو، ۽ جيڪڏھن اوھين (پاڻ ۾) صُلح ڪريو ۽ پرھيزگار ٿيو ته الله بخشڻھار مھربان آھي.

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

۽ جيڪڏھن ٻئي جدا ٿيندا ته الله پنھنجي فضل سان ھر ڪنھن کي آسودو ڪندو، ۽ الله (مھربانيءَ ۾) ڪشادگيءَ وارو حڪمت وارو آھي.

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو (خاص) الله جو آھي، ۽ الله ڀرجھلو بس آھي.

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

اي ماڻھؤ جيڪڏھن الله گھري ته اوھان کي فنا ڪري ڇڏي ۽ ٻـين کي پيدا ڪري، ۽ الله انھيءَ (ڪم) تي وس وارو آھي.

→ آيت 130 📖 نساء آيت 132 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

131آيت

ترجمو — نساء 131

سوره نساء آيت 131 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو…

سوره آيت 131/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 129–133. سنڌيءَ ۾: اردو.