Сура Ан-Ниса — Аят 131

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Васайна» (وصينا) — Мы заповедали, завещали, взяли обет и обязали к исполнению.
• «Аттаку» (اتقوا) — бойтесь, остерегайтесь, исполняйте повеления и избегайте запретов.
• «Ганийан» (غنيًا) — богатый, ни в ком и ни в чём не нуждающийся.
• «Хамидан» (حميدًا) — достохвальный, прославляемый за Свои совершенные качества и благодеяния.

Толкование благородного аята:

Всевышний Аллах напоминает нам о Своём безграничном владычестве: Ему одному принадлежит всё, что на небесах и на земле, — творение, управление, дарование жизни и смерти, богатство и бедность. Ничто не ускользает от Его власти, и ни одно существо не обладает даже пылинкой независимо от Него.

Затем Господь сообщает, что Он взял завет с общин, которым были дарованы Писания прежде нас, — с иудеями и христианами, и точно так же взял завет с нами, общиной Мухаммада ﷺ, — чтобы мы боялись Аллаха, исполняли Его повеления и остерегались Его запретов. Это — общий завет для всех посланников и их последователей, ибо богобоязненность является основой всех благ и ключом к счастью в обоих мирах.

И если кто-то отвергнет этот завет и впадёт в неверие, то он не причинит Аллаху никакого вреда, ибо Аллаху принадлежит всё, что на небесах и на земле, — ангелы и все творения покорны Ему и славят Его. Аллах не нуждается в поклонении Своих рабов, но рабы нуждаются в Нём. Он — богатый, ни в чём не нуждающийся, и Он — достохвальный, прославляемый за Свою мудрость, милость и совершенство во всех делах.

Духовный урок и наставление:

О, верующий! Задумайся над величием этого аята: твой Господь, Которому принадлежит всё сущее, Сам обратился к тебе с заветом — бойся Его. Какая честь и какая ответственность! Если ты ответишь на этот призыв покорностью, ты обретёшь довольство Творца и вечное блаженство. А если отвернёшься — потеряешь лишь сам себя, ибо Аллах не нуждается в твоей покорности, но именно ты нуждаешься в Его милости.

Так будь же из числа богобоязненных, исполняй обязательное и сторонись запретного, и знай, что твой Господь — богатый и достохвальный, Он воздаёт покорным наилучшей наградой и прощает кающимся. Не упусти эту великую возможность — обратись к Нему с искренним сердцем, и ты обретёшь успех в этой жизни и в жизни вечной.