Sura An-Nisa — Vers 131

Ordens betydelser:

• وصّينا: Vi har anbefalat och ålagt.
• أوتوا الكتاب: De som fått skriften, det vill säga judarna och de kristna.
• اتقوا الله: Frukta Allah genom att utföra Hans befallningar och avhålla er från Hans förbud.
• غنيًا: Den som inte är i behov av någon eller något.
• حميدًا: Den som är prisad och lovad för alla Sina egenskaper och handlingar.

Tolkning av versen:

Allah – den Upphöjde – förkunnar att allt som finns i himlarna och allt som finns på jorden tillhör Honom ensam. Han har fullständig makt och suveränitet över allt skapat. Därefter berättar Han att Han har gett en allvarlig och bindande anbefallning till dem som erhöll skriften före oss – från judar och kristna – och även till oss, det muslimska samfundet, att frukta Allah genom att lyda Honom och avhålla sig från det Han har förbjudit. Denna anbefallning är gemensam för alla himmelska uppenbarelser.

Om någon väljer att förneka Allahs enhet och Hans lagstiftning, så skadar han endast sig själv, ty Allah är oberoende av allas lydnad. Hela himlarnas och jordens kungarike tillhör Honom, och alla varelser – inklusive änglarna – är undergivna Hans vilja. Allah är rik på Sitt väsen, i behov av ingenting från Sina skapelser, och Han är prisad för Sina fullkomliga egenskaper och visa handlingar, oavsett om människor tror eller förnekar.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs herravälde är totalt och oinskränkt över allt som existerar, vilket ingjuter ödmjukhet och vördnad i hjärtat.
• Gudsfruktan (taqwa) är den gemensamma grundpelaren i alla himmelska religioner, vilket visar islams kontinuitet med tidigare budskap.
• Allahs rikedom och oberoende innebär att vår lydnad inte gagnar Honom, utan den gagnar oss själva – detta motiverar oss att sträva efter lydnad av kärlek och tacksamhet.
• Att Allah är prisad (Hamid) även när människor förnekar Honom lär oss att vara tacksamma och ständigt lovprisa Honom för Hans otaliga välsignelser.
• Versen tröstar den troende och stärker hans tillit till Allah, ty världens angelägenheter ligger i Hans händer, och Han är den som förtjänar all lovprisning.