Sura An-Nisa — Vers 131

Betydning af udvalgte ord i verset:

• وصّينا: Vi har pålagt og befalet.
• أوتوا الكتاب: De, der fik Toraen, Evangeliet og de tidligere hellige skrifter.
• اتقوا الله: Frygt Allah ved at følge Hans befalinger og afholde jer fra Hans forbud.
• غنيًا: Den, der ikke har behov for nogen af sine skabninger.
• حميدًا: Den, der er priset og lovprist for alle sine egenskaber og handlinger.

Fortolkning af verset:

Allah alene ejer alt, hvad der findes i himlene og på jorden, og alt, hvad der er imellem dem. Han har tidligere pålagt de folk, der modtog skrifterne før jer – jøderne og de kristne – og Han har også pålagt jer, Muhammeds folk, at frygte Allah ved at adlyde Hans befalinger og undgå Hans forbud. Hvis I benægter Allahs enhed og Hans lovgivning, så skader I kun jer selv, for Allah er rig og har ikke brug for jeres tilbedelse eller lydighed. Hele himlenes og jordens herredømme tilhører Ham, og alle skabninger – herunder englene – er Ham lydige. Allah er den Rige, der ikke behøver noget fra sine skabninger, og Han er den Prisede, som lovprises for alle sine fuldkomne egenskaber og handlinger.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Allahs absolutte herredømme over hele skabelsen minder os om Hans storhed og magt, hvilket styrker vores tillid til Ham og får os til at vende os mod Ham i alle forhold.
• Verset viser, at gudsfrygt (taqwa) er den fælles grundpille i alle himmelske religioner – fra de tidligere skrifter til Koranen – hvilket bekræfter islams kontinuitet med sandheden.
• At vide, at Allah er rig og ikke har brug for vores lydighed, lærer os ydmyghed; vi tilbeder Ham ikke for at gavne Ham, men for vores egen frelse og lykke.
• Verset opmuntrer os til at være lydige og taknemmelige, fordi Allah er "Hamid" – den Prisede – og Hans belønning for de troende er rigelig, mens Hans straf for de utaknemmelige er retfærdig.
• Det giver håb og trøst til de troende, at uanset hvor mange der vender sig bort, så er Allahs rige fyldt med skabninger, der adlyder Ham, og Hans sag er aldrig afhængig af nogen.