Sura An-Nisa — Versetto 131

Significato delle parole:

• Waṣṣaynā: Abbiamo raccomandato, comandato e affidato un patto solenne.
• At-taqwā: Il timore riverente di Allah, che porta ad adempiere i Suoi comandi e ad astenersi dai Suoi divieti.
• Gḥaniyyan: Colui che non ha bisogno di nulla e di nessuno, assolutamente autosufficiente.
• Ḥamīdan: Colui che è degno di lode per le Sue perfezioni, le Sue azioni e i Suoi doni.

Interpretazione della nobile āyah:

A Allah appartiene tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra: la creazione, il dominio e la gestione di ogni cosa sono nelle Sue mani. Dopo aver stabilito questa verità universale, Allah ci informa di aver affidato un patto solenne e un comandamento sia ai popoli che ricevettero le Scritture prima di noi — come gli ebrei e i cristiani — sia a noi, comunità di Muhammad (pace e benedizioni su di lui): il comandamento di temere Allah, adempiendo ai Suoi ordini e allontanandosi dai Suoi divieti. Questo è il messaggio comune di tutti i profeti, da Adamo fino a Muhammad (pace su di loro).

Poi Allah chiarisce che se qualcuno rifiuta la fede e non adempie a questo patto, non danneggia altri che se stesso. Infatti, ad Allah appartiene tutto ciò che è nei cieli e sulla terra: gli angeli e tutte le creature Gli obbediscono, e la Sua sovranità non dipende dall’obbedienza di nessuno. Allah è Ricco, non ha bisogno delle nostre adorazioni, e Lodato, degno di lode in ogni circostanza, sia nella Sua essenza che nelle Sue azioni.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah ci insegna una verità profonda: la nostra relazione con Allah è un dono per noi, non un bisogno per Lui. Quando ci rivolgiamo a Lui con timore riverente e obbedienza, stiamo in realtà facendo del bene a noi stessi, elevando il nostro spirito e trovando la via della serenità. La grandezza di Allah è tale che il Suo regno non ha bisogno del nostro culto, ma la Sua misericordia ci ha concesso l’onore di avvicinarci a Lui attraverso la fede e le buone azioni. Che meraviglioso Signore! Nonostante la Sua totale autosufficienza, ci ha aperto la porta del Suo perdono e della Sua misericordia. Afferriamo questa opportunità con gratitudine, e che il timore di Allah sia la nostra guida in ogni istante della vita, perché in questo sta il vero successo in questo mondo e nell’Aldilà.