スーラ アン・ニサー — 節 131

語句の解説：

• اتَّقُوا اللَّهَ：「アッラーを畏れよ」という意味で、アッラーの命令に従い、禁止を避けること。
• غَنِيًّا：「満ち足りたお方」という意味で、何も必要としない、全てに無欠なお方。
• حَمِيدًا：「称賛に値するお方」という意味で、その御姿と御業において称賛されるお方。

解釈：

天と地にあるものは全てアッラーの所有である。アッラーは、あなたがた以前に啓典（トーラーや福音書など）を授けられた人々（ユダヤ教徒やキリスト教徒）にも、そしてあなたがた（ムハンマドの共同体）にも、アッラーを畏れ、その命令を守り、禁止を避けるよう強く勧められたのである。そして、もしあなたがたがアッラーの唯一性やその教えを否定して不信仰に陥ったとしても、アッラーはあなたがたを必要とはされない。なぜなら、天と地にある全てのものはアッラーのものであり、アッラーは全ての被造物から満ち足りておられ、その御姿と御業において称賛に値するお方だからである。不信仰はあなたがた自身を損なうだけで、アッラーには何の害も及ぼさないのである。

導き出される教訓と益：

1. アッラーは全宇宙の主であり、全ての所有権はアッラーに属する。この認識は、人間の心を謙虚にし、傲慢さを取り除く。
2. アッラーの教えは時代や民族を超えて一貫しており、全ての預言者を通じて「アッラーを畏れること」が最も重要な勧告として伝えられてきた。これはイスラームが人類全体への普遍的なメッセージであることを示している。
3. アッラーは私たちの信仰や崇拝を必要とされてはいない。私たちが信仰し従うことは、実は私たち自身の救済と幸福のためである。この真理を理解すれば、信仰は義務ではなく、私たちへの慈愛であることが分かる。
4. アッラーは「称賛に値するお方」であり、その全ての御業には知恵と慈愛が込められている。困難な状況にあっても、アッラーを信頼し称賛することが、心の平安への道である。
5. この一節は、信仰の本質が「アッラーへの畏れ」すなわち、意識的にアッラーを念頭に置き、その喜びを求めて生きることにあり、それは私たちを道徳的に高め、社会に平和と調和をもたらすことを教えている。