Surah An-Nisa — Ayat 131

Makna Perkataan:

• وَصَّيْنَا - Kami telah mewasiatkan, iaitu perintah yang tegas dan pesanan yang kukuh.
• أُوتُوا الْكِتَابَ - Mereka yang telah diberikan kitab (iaitu golongan Yahudi dan Nasrani).
• اتَّقُوا اللَّهَ - Bertakwalah kepada Allah, iaitu melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya.
• غَنِيًّا - Maha Kaya, tidak memerlukan sesuatu pun daripada makhluk-Nya.
• حَمِيدًا - Maha Terpuji, yang dipuji atas segala sifat dan perbuatan-Nya.

Tafsir Ayat:

Milik Allah semata-mata segala apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, serta segala yang ada di antara keduanya. Dialah Pemilik mutlak seluruh alam ini, tiada sekutu bagi-Nya dalam pemerintahan dan pengurusan makhluk.

Sesungguhnya Kami telah mewasiatkan dan memerintahkan dengan tegas kepada orang-orang yang telah diberikan kitab sebelum kamu, iaitu golongan Yahudi dan Nasrani, dan juga kepada kamu wahai umat Muhammad, agar bertakwa kepada Allah. Takwa itu bermaksud melaksanakan segala perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya, sama ada yang berkaitan dengan hak Allah mahupun hak sesama manusia.

Allah menjelaskan bahawa jika kamu mengingkari perintah ini dan kufur kepada Allah serta syariat-Nya, maka kamu tidak akan memudaratkan Allah sedikit pun. Sesungguhnya Allah tetap memiliki segala apa yang ada di langit dan di bumi, dan seluruh makhluk di alam ini adalah hamba-hamba-Nya yang tunduk kepada-Nya. Malaikat-malaikat dan seluruh makhluk lain lebih taat kepada Allah daripada kamu. Allah Maha Kaya daripada memerlukan ketaatan dan ibadah makhluk-Nya, dan Dia Maha Terpuji atas segala sifat-sifat-Nya yang sempurna dan segala perbuatan-Nya yang penuh hikmah.

Peringatan dan Pengajaran:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi, renungkanlah kebesaran ayat ini! Allah yang memiliki seluruh alam ini tetap memerintahkan kita untuk bertakwa, bukan kerana Dia memerlukan kita, tetapi kerana kasih sayang-Nya kepada kita. Takwa itu adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat. Ia adalah wasiat Allah kepada semua umat, daripada umat-umat terdahulu sehinggalah kepada kita umat akhir zaman.

Janganlah kita menjadi hamba yang sombong dan ingkar, kerana kefakiran kita kepada Allah itu hakiki, manakala kekayaan Allah itu mutlak. Jika kita bertakwa, kita yang akan mendapat manfaatnya. Jika kita kufur, kita sendiri yang rugi. Maka marilah kita bersegera menuju keredhaan Allah, kerana Dialah yang Maha Kaya lagi Maha Terpuji, dan tiada kebahagiaan melainkan dengan mendekatkan diri kepada-Nya.