ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 131

የቃላት ማብራሪያ፦

• وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ፦ በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የአላህ ንብረት ነው።
• وَصَّيْنَا፦ በጽኑ አዘዝን፤ አሳሰብን።
• الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ፦ ከእናንተ በፊት መጻሕፍት (ተውራትና ኢንጂል) የተሰጡት ሰዎች።
• اتَّقُوا اللَّهَ፦ አላህን ፍሩ፤ ትእዛዞቹን ተጠብቁ፤ ከእገዳዎቹም ተለዩ።
• غَنِيًّا፦ ከፍጡራን ሁሉ የማይፈልግ፣ ራሱን የቻለ።
• حَمِيدًا፦ በሁሉም ባህሪያቱና ሥራዎቹ የሚመሰገን።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

በሰማያት ያለው ሁሉ፣ በምድርም ያለው ሁሉ የአላህ ንብረት ነው። እርሱ በሁሉም ላይ ሙሉ ባለቤትነትና ሥልጣን አለው። ከእናንተ በፊት የነበሩት የመጻሕፍት ባለቤቶች (ይሁዶችና ክርስቲያኖች) አላህን እንዲፈሩና ትእዛዞቹን እንዲጠብቁ በጽኑ አዘዝናቸው፤ እናንተንም የመጨረሻው ሕዝብ የሆናችሁትን በተመሳሳይ አዘዝን። ይህ ማሳሰቢያ ለሁላችንም የተላለፈው የአላህን ትእዛዞች በመፈጸምና ከእገዳዎቹ በመራቅ እርሱን እንድንፈራ ነው። ከዚህ አደራ ወደኋላ ብትመለሱና ብትክዱ፣ ጉዳቱ የሚደርሰው በራሳችሁ ላይ ብቻ ነው፤ አላህን ፈጽሞ አትጎዱትም። ምክንያቱም በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የእርሱ ነው። መላእክትና ሌሎች ፍጡራንም ሁሉ ለእርሱ ታዛዦች ናቸው። አላህ ከፍጡራን ተግባርና አምልኮ ሁሉ የማይፈልግ ራሱን የቻለ ነው፤ በሁሉም ጸጋዎቹና ሥራዎቹ የሚመሰገንም ነው።

እንግዲህ ውድ ወንድምና እህት ሆይ! አላህ ከእኛ አምልኮና ታዛዝነት የማይፈልግ ሲሆን፣ እኛን ግን ወደ ትእዛዙ የጠራን ልዩ ቸርነቱን አስታውስ። ትእዛዞቹን መጠበቅና ከእገዳዎቹ መራቅ ለራሳችን ጥቅም ነው፤ ወደ እርሱ የሚያቀርበንና በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ደስታን የሚያስገኝልን መንገድ ነው። አላህ ሁሉን የሚችል፣ ሁሉንም የሚሰጥ፣ ምስጋናም የሚገባው ጌታ ነው። እርሱ የሚያዘውን በመፈጸም የሚከለክለውንም በመተው ወደ እርሱ እንቅረብ፤ ይህች የእውነተኛ ደስታና የዘላቂ ስኬት መንገድ ናት።