نساء · 131/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا ۝١٣١
Wa lillaahi maafis samaawaati wa maa fil ard; wa laqad wassainal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa iyyaakum anit taqul laah; wa intakfuroo fa inna lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu Ghaniyyan hameedaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، مەخلۇقاتىدۇر). سىلەردىن ئىلگىرى كىتاب بېرىلگەنلەرگە (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالارغا) ۋە سىلەرگە اﷲ قا تەقۋادارلىق قىلىشنى تەۋسىيە قىلدۇق، ئەگەر كاپىر بولساڭلار (كۇفرىڭلار اﷲ قا زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ)، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭ (مۈلكىدۇر، مەخلۇقاتىدۇر). اﷲ (مەخلۇقاتتىن) بىھاجەتتۇر، مەدھىيىگە لايىقتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «وَصَّيْنَا»: بۇيرۇدۇق، تەۋسىيە قىلدۇق، پەرز قىلدۇق.
  • «اتَّقُوا اللَّهَ»: ئاللاھتىن قورقۇڭلار، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋېلىڭلار.
  • «غَنِيًّا»: ھېچ نەرسىگە موھتاج بولمىغان، باي، مۇستەغنى.
  • «حَمِيدًا»: ھەر ۋاقىت مەدھىيەگە لايىق، ھەممە شەيئىدە ماختاشقا سازاۋەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ پۈتۈن كائىناتقا ئىگە ئىكەنلىكىنى، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق نەرسىلەرنىڭ ئۇنىڭ مۈلۈكى ئىكەنلىكىنى بىلدۈرمەكتە. ئاندىن ئاللاھ تائالا بىزگە شۇنى خەۋەر قىلىدۇكى، ئۇ بۇنىڭدىن ئىلگىرى يەھۇدىي ۋە ناسارالارغا كىتاب بەرگەن ئەھلى كىتابلارغا ھەمدە بىز مۇسۇلمانلارغا ئاللاھتىن قورقۇش، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋېلىش توغرىسىدا ئەھدە ئالغان. ئەگەر بىز بۇ ئەھدىنى ئىنكار قىلساق ۋە كۇفرىلىق قىلساق، بۇ ئۆزىمىزگە زىيان قىلغانلىق بولىدۇ، ئاللاھقا ھېچقانداق زىيان يەتكۈزەلمەيمىز. چۈنكى ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسە ئاللاھنىڭ مۈلۈكىدۇر، ئۇنىڭغا ھېچكىم ھاجەت قىلالمايدۇ. ئاللاھ ھېچكىمگە موھتاج ئەمەس، ھەممە مەخلۇقات ئۇنىڭغا موھتاجدۇر. ئۇ ھەر قانداق سۈپەت ۋە ئىش-ھەرىكەتلىرىدە مەدھىيەگە لايىقتۇر.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ تائالا پۈتۈن كائىناتنىڭ يېگىنە ئىگىسى ۋە پادىشاھىدۇر، ھېچكىم ئۇنىڭغا شېرىك بولالمايدۇ.
  • ئاللاھ ئىنسانلارنى ھەممە دەۋرلەردە تەقۋالىق قىلىشقا بۇيرۇغان، بۇ ئىنسانلارنىڭ ئەڭ ئاساسلىق ۋەزىپىسىدۇر.
  • ئاللاھ ھېچكىمگە موھتاج ئەمەس، ئىنسانلارنىڭ ئىبادىتى ئۇنىڭغا پايدا يەتكۈزمەيدۇ، ئىنسانلارنىڭ كۇفرىلىقىمۇ ئۇنىڭغا زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ.
  • ئاللاھ ھەر ۋاقىت مەدھىيەگە لايىقتۇر، ئۇنىڭ ھەممە ئىشلىرى ھېكمەتلىك ۋە مەرھەمەتلىكتۇر.
  • بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشقا، ئۇنىڭدىن قورقۇشقا ۋە ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ، چۈنكى ئاللاھ ھەممە نەرسىنىڭ ئىگىسى ۋە ھەممە ياخشىلىقنىڭ مەنبەسىدۇر.


📜 ئايەت 129-133 — نساء سۈرىسى

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
قانچە تىرىشساڭلارمۇ ئاياللىرىڭلارغا (مۇھەببەتتە ۋە دىلنىڭ مايىللىقىدا) باراۋەر مۇئامىلىدە بولۇشقا ھەرگىز قادىر بولالمايسىلەر، شۇنىڭ ئۈچۈن بىرسىگە پۈتۈنلەي مايىل بولۇپ، ئىككىنچىسىنى (ئېرى باردەكمۇ ئەمەس، يوقتەكمۇ ئەمەس) ئېسىپ قويۇلغان ئايالدەك تاشلاپ قويماڭلار، ئەگەر (بۇ جەھەتتىكى قۇسۇرلىرىڭلارنى) تۈزەتسەڭلار، (ئۇلارغا زۇلۇم قىلىشتىن) ساقلانساڭلار، اﷲ ئەلۋەتتە (سىلەرگە) مەغپىرەت قىلىدۇ، رەھىم قىلىدۇ
130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
ئەگەر ئىككىسى ئۈزلۈشۈپ كەتسە، اﷲ ئۆز پەزلى بىلەن ئۇلارنىڭ بىرسىنى ئىككىنچىسىدىن بىھاجەت قىلىدۇ، اﷲ (نىڭ پەزلى) كەڭدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، مەخلۇقاتىدۇر). سىلەردىن ئىلگىرى كىتاب بېرىلگەنلەرگە (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالارغا) ۋە سىلەرگە اﷲ قا تەقۋادارلىق قىلىشنى تەۋسىيە قىلدۇق، ئەگەر كاپىر بولساڭلار (كۇفرىڭلار اﷲ قا زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ)، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭ (مۈلكىدۇر، مەخلۇقاتىدۇر). اﷲ (مەخلۇقاتتىن) بىھاجەتتۇر، مەدھىيىگە لايىقتۇر
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، مەخلۇقاتىدۇر). ھەممە ئىشنى باشقۇرۇشقا اﷲ يېتەرلىكتۇر
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
ئى ئىنسانلار! ئەگەر اﷲ خالىسا، سىلەرنى يوق قىلىپ ئورنۇڭلارغا باشقىلارنى كەلتۈرىدۇ، اﷲ بۇنىڭغا قادىردۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
131ئايەت

تەرجىمە — نساء 131

نساء سۈرىسى ئايەت 131 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر،…

سۈرىسى ئايەت 131/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 129–133. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers