Surata An-Nisa — Versículo 131

Significados das palavras:

• Waṣṣaynā: Recomendamos, ordenamos e orientamos enfaticamente.
• Ūtū al-Kitāb: Aqueles que receberam as Escrituras anteriores (judeus e cristãos).
• Taqwā: Tementes a Deus, cumprindo Suas ordens e evitando Suas proibições.
• Ghanīyan: Autossuficiente, que não precisa de nada nem de ninguém.
• Ḥamīdan: Louvável, digno de todo louvor por Suas perfeições e ações.

Interpretação da Nobre Verseta:

Deus, o Altíssimo, declara que a Ele pertence tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra, pois Ele é o Criador, o Proprietário e o Administrador de toda a existência. Em seguida, Ele informa que fez uma recomendação solene e um pacto firme tanto com os povos que receberam as Escrituras anteriores a nós — como os judeus e os cristãos — quanto com esta nação muçulmana, a quem foi revelado o Alcorão. Essa recomendação é o temor a Deus (taqwā), que significa obedecer aos Seus mandamentos e afastar-se de Suas proibições, em todas as circunstâncias e momentos.

Deus então adverte: se vós rejeitais a fé e a obediência a Ele, saibam que isso não O prejudica em nada. Pois a Ele pertence tudo o que há nos céus e na terra — os anjos e todas as criaturas Lhe obedecem e O adoram. Deus é totalmente autossuficiente, não necessita da adoração de ninguém, e é Louvável em todos os Seus atributos e ações, digno de todo elogio e gratidão por Suas inúmeras bênçãos.

Lições e Benefícios extraídos da verseta:

1. A grandeza do temor a Deus (taqwā): Esta é a recomendação mais importante que Deus fez a todos os profetas e a todas as nações, desde os primeiros até os últimos — um chamado universal que une toda a humanidade sob a obediência ao Criador.
2. A autossuficiência de Deus e a necessidade que temos d’Ele: Nossa obediência não acrescenta nada a Deus, e nossa desobediência não O diminui. Somos nós que precisamos d’Ele, e não Ele de nós.
3. A justiça divina: Deus não força ninguém a crer, mas deixa claro que a escolha da fé ou da descrença terá consequências. Isso demonstra a perfeita justiça e sabedoria de Deus.
4. A continuidade da mensagem: O Islam não é uma religião nova, mas a continuação e a confirmação da mesma mensagem enviada a todos os profetas — a adoração exclusiva de Deus e o temor a Ele.
5. O louvor a Deus: Reconhecer que Deus é digno de todo louvor nos enche de gratidão e nos aproxima d’Ele, pois tudo o que temos é uma dádiva Sua.
6. A segurança do crente: Saber que Deus é autossuficiente e poderoso sobre todas as coisas traz tranquilidade ao coração, pois confiamos que Ele cuidará de nós e nos guiará ao que é melhor.