စူရာ အန်-နီဆာ — အာယာသ် 131

၁။ ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အခန်းကြီး အန်-နီဆာ (အမှတ် ၄)၊ အာယသ်တော် အမှတ် ၁၃၁

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

၁) အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

• وَلِلَّهِ (ဝလိလ္လာဟိ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာ ဖြစ်သည်။
• مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ (မာ ဖိစ်စမာဝါတိ ဝမာ ဖိလ်အရဒ်) — မိုးကောင်းကင်များတွင် ရှိသမျှနှင့် မြေကမ္ဘာတွင် ရှိသမျှသော အရာအားလုံး။
• وَصَّيْنَا (ဝဆ္စိုင်နာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် မှာကြားတော်မူခဲ့သည်၊ အမိန့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။
• أُوتُوا الْكِتَابَ (အూఐ်သူလ်ကီတာဗ) — ကျမ်းတော်များ ချီးမြှင့်ပေးအပ်ခြင်း ခံခဲ့ရသူများ (ယဟူဒီနှင့် ခရစ်ယာန်များ)။
• اتَّقُوا اللَّهَ (အိတ္တကူလ္လာဟ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ပါ၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။
• تَكْفُرُوا (တက်ဖ်ဖုရူ) — သင်တို့သည် ငြင်းပယ်ကြလျှင်၊ မယုံကြည်ကြလျှင်။
• غَنِيًّا (ဂါနီယန်) — လုံးဝ လိုအပ်ချက်ကင်းမဲ့တော်မူသော၊ မည်သူ့ကိုမျှ မလိုအပ်တော်မူသော။
• حَمِيدًا (ဟမી઒ါန်) — အလုံးစုံသော ချီးမွမ်းခြင်းကို ခံထိုက်တော်မူသော။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မိုးကောင်းကင်များတွင်ရှိသမျှ၊ မြေကမ္ဘာတွင်ရှိသမျှ အရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်း၏ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကမ္ဘာအကြားရှိ အရာအားလုံးကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်တော်မူသည်။ ဤအချက်သည် အရှင်မြတ်၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာ ပြည့်ဝတော်မူခြင်းနှင့် တန်ခိုးအာနုဘော် ကြီးမားတော်မူခြင်းကို ဖော်ပြနေသည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိန့်တော်မူသည် — ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့အလျင် ကျမ်းတော်များ ချီးမြှင့်ပေးအပ်ခြင်းခံခဲ့ရသော ယဟူဒီများနှင့် ခရစ်ယာန်များကိုလည်းကောင်း၊ အို မုဟမ္မဒ်၏ အွမ္မသ်တော်သားများ ဖြစ်ကြသော သင်တို့ကိုလည်းကောင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့