Ан-Ниса сүресі Аят 131 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі аспандардағы және жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Ақиқатында, Біз сендерден бұрынғы…

Ан-Ниса · 131/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا ۝١٣١

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maafis samaawaati wa maa fil ard; wa laqad wassainal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa iyyaakum anit taqul laah; wa intakfuroo fa inna lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu Ghaniyyan hameedaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі аспандардағы және жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Ақиқатында, Біз сендерден бұрынғы Кітап берілгендерге де және сендерге де: «Аллаһтан Оның жазасынан! қорқып, сақтаныңдар !» деп өсиет еттік. Ал егер, күпірлік етсеңдер қарсы келсеңдер , онда біліңдер, аспандардағы және жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Әрі Аллаһ Бай, ешнәрсеге мұқтаж емес, аса Мақтаулы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلِلَّهِ — Аллаһқа тән, Аллаһтың меншігінде.
مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ — аспандардағы және жердегі барлық нәрсе.
وَصَّيْنَا — өсиет еттік, бұйырдық, тапсырдық.
أُوتُوا الْكِتَابَ — кітап берілгендер (яһудилер мен христиандар).
اتَّقُوا اللَّهَ — Аллаһтан қорқыңдар, тақуалық танытыңдар (бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылыңдар).
تَكْفُرُوا — қарсы келу, мойындамау, күпірлік ету.
غَنِيًّا — бай, ешкімге мұқтаж емес, мұқтаждығы жоқ.
حَمِيدًا — мақтауға лайық, барлық ісі мен сипаты мақтаулы.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала аспандардағы және жердегі барлық нәрсенің жалғыз иесі. Ол бүкіл әлемге билік етуші, Оның құдіреті мен билігі шексіз. Осы аятта Аллаһ бізге өзінің толық билігін еске салып, бұрынғы кітап берілген қауымдарға — яһудилер мен христиандарға да, сондай-ақ бізге де — Аллаһтан қорқып, тақуалық танытуды өсиет еткенін хабарлайды. Яғни, Аллаһқа бойсұнып, Оның бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылу — барлық адамзатқа ортақ шақыру. Егер адамдар бұл өсиетті қабылдамай, күпірлік етсе, олар Аллаһқа ешқандай зиян келтіре алмайды. Өйткені аспандар мен жердегі барлық нәрсе Оның меншігінде. Аллаһ пенделерінің құлшылығына мұқтаж емес, Ол бай, ешкімге зәру емес. Сонымен қатар Ол барлық сипаты мен ісінде мақтауға лайық, даңқы асқақ.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың бүкіл әлемге толық билік иесі екенін білу — Оған деген сенімді нығайтады.
Тақуалық — барлық діндерге ортақ негізгі шақыру. Бұл біздің де басты міндетіміз.
Күпірлік ету Аллаһқа ешқандай зиян келтірмейді, тек адамның өзіне зиян. Бұл — Аллаһтың байлығы мен мұқтажсыздығының көрінісі.
Аллаһтың «Ғани» (бай, мұқтажсыз) және «Хамид» (мақтауға лайық) есімдері арқылы Оның ұлылығын танып, Оған шүкір етуге шақырыламыз.
Ислам — бұрынғы пайғамбарлар мен кітаптар арқылы жалғасқан біртұтас шақыру. Бұл біздің дініміздің терең тамырлы және әмбебап екенін көрсетеді.
Аллаһқа құлшылық ету — біздің өзіміз үшін пайдалы, Аллаһ оған мұқтаж емес. Бұл бізді шынайы ықыласпен ғибадат етуге тәрбиелейді.

📜 Аят 129-133 — Ан-Ниса сүресі

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Сендер қанша тырыссаңдар да әрекеттенсеңдер де әйелдерің арасында әділдік етуге шамаларың келмейді. Сондықтан біреуіне мүлде ауып кетіп, өзгесін жіпсіз байлағандай, әрі-сәрі етіп қоймаңдар. Егер араларыңды түзетсеңдер және тақуалық қылсаңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар , ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

Ал, егер екеуі ажырасса, Аллаһ әрқайсысын Өз кеңшілігінен қамтамасыз етеді. Аллаһ мейірім, ризығы Кең , аса Дана Хаким

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Аспандар мен жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Аллаһ бәрін қорғап, сақтауда жеткілікті

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

Ей, адамдар! Егер Ол қаласа, сендерді кетіріп, басқаларды әкеледі. Анығында, бұған Аллаһтың күші жетуші

← Аят 130 📖 Ан-Ниса Аят 132 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

131Аят

Аударма — Ан-Ниса 131

Ан-Ниса сүресі Аят 131 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі аспандардағы және жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Ақиқатында, Біз сендерден бұрынғы…

Сүресі Аят 131/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 129–133. Қазақ тілінде: Русский.